Dit is een vertaling. Bij verschillen is de Duitse versie juridisch bindend.
DRAFT: not final. Fill in and verify every [[TODO: ...]] placeholder before publishing.
Impressum (Juridische kennisgeving)
Aanbieder
[[TODO: full legal name of the provider (natural person's full name, or company name with legal form)]]
[[TODO: street and house number (a summonable postal address; no P.O. box)]]
[[TODO: postal code, city]]
Duitsland
Contact
E-mail: [[TODO: contact email address]]
[[TODO: telephone number, or another means of fast direct contact (for example a contact form); an email address alone is not enough under § 5 DDG]]
Vertegenwoordiger
[[TODO: authorised representative, only if the provider is a legal entity; otherwise delete this section]]
Register- en belastinggegevens
[[TODO: commercial register and register number, if registered; otherwise delete]]
[[TODO: VAT identification number under § 27a UStG, if one exists; otherwise delete]]
Verantwoordelijk voor de inhoud
[[TODO: name and address of the person responsible for content, if § 18 (2) MStV applies; otherwise delete this section]]
Geschillenbeslechting voor consumenten
[[TODO: statement on participation in dispute resolution before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG); confirm with a lawyer which wording applies]]
