Esta é uma tradução. Em caso de divergência, vale juridicamente a versão em alemão.
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
Notas para revisão
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Every statement is taken from the repository (code, config, docs/legal/DATA_INVENTORY.md, docs/beta/PRIVACY_LABELS.md, docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md, the app strings). Where the repository cannot prove a fact, the text says LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Scope: the private beta configuration (runbook §11: invite-only, guest trial off, purchases off, Apple/Google sign-in off, ElevenLabs off, memory on with consent memory-consent-v2, scenarios and custom places off). Version label in the app: privacy-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>. SEC-FIX-6 (17 November 2026): adds the live call (OpenAI Realtime voice audio, Inworld, Fly.io), the after-call review, the 7-day trial with its device check, custom places and the article game, from docs/legal/DATA_INVENTORY.md. These features are built and switched off; they must not be switched on before the lawyer accepts these sections. New checks C37 to C41 are listed at the end of this file (not yet in CHECKLIST.md). A changed text needs a new version label (privacy-v2) before publication. LAWYER CHECK.
Política de Privacidade da Logi (rascunho)
1. Quem é responsável
Controlador nos termos do RGPD: <NAME / ADDRESS / EMAIL>, Alemanha. OWNER CHECK C1
Contato para solicitações relacionadas à privacidade e incidentes de segurança: <EMAIL>. OWNER CHECK C1
Encarregado da proteção de dados: LAWYER CHECK C2 (se é obrigatório nos termos do Art. 37 do RGPD e do § 38 da BDSG).
2. O que esta política abrange
Esta política abrange o aplicativo Logi (iOS e Android) e o servidor por trás dele. Logi é um aplicativo de aprendizagem de idiomas com um parceiro de conversação com IA. Está em uma beta privada: somente testadores convidados com 16 anos ou mais podem se cadastrar. Durante a beta, não há período de teste para convidados, nada pode ser comprado e o início de sessão com Apple ou Google está desativado. OWNER CHECK C3 (chaves da beta conforme configuradas em produção).
3. O que processamos, por quê e com qual base legal
| Dados | Finalidade | Base legal |
|---|---|---|
| Endereço de e-mail, senha (armazenada apenas como hash), IDs de conta aleatórios, status de verificação, idioma do aplicativo e das explicações, fuso horário de aprendizagem, forma de tratamento (masculina / feminina / neutra, uma preferência gramatical que você escolhe), nome de exibição opcional | Criar e operar sua conta, iniciar sessão, enviar e-mails de segurança | Art. 6(1)(b) do RGPD (contrato) |
| Sua confirmação "Tenho 16 anos ou mais e aceito os Termos e a Política de Privacidade", com as versões dos documentos e o horário (sem idade ou data de nascimento) | Mostrar quais termos se aplicam; recusar o uso de IA sem a confirmação atual | Art. 6(1)(b), Art. 6(1)(c)/(f) LAWYER CHECK C4 |
| Sessões do dispositivo (ID de instalação aleatório, plataforma iOS/Android, tokens em hash, último uso) | Manter você conectado, encerrar sessão, um dispositivo ativo | Art. 6(1)(b) |
| Endereço IP e agente do usuário: usados apenas como hashes em chaves de limitação de taxa e escopos de solicitação; não são armazenados no banco de dados | Proteção contra abuso e ataques | Art. 6(1)(f) (proteção de contas e do serviço) |
| Códigos de e-mail para cadastro, redefinição de senha e alteração de e-mail (códigos armazenados apenas como hashes) | Comprovar que o endereço pertence a você | Art. 6(1)(b) |
| Foto de perfil opcional (recodificada como uma pequena imagem WebP; localização e outros metadados removidos) | Mostrar sua foto no aplicativo | Art. 6(1)(b) |
| Dados de aprendizagem: perfis de idioma, nível (escolhido ou estimado por um teste de nivelamento), objetivo de aprendizagem, palavras e estado de revisão, evidências de domínio, progresso e exercícios de gramática, planos diários, conquistas | Prestar o serviço de aprendizagem | Art. 6(1)(b) |
| Conversas com Logi: suas mensagens, respostas da Logi, correções e comentários; traduções, sugestões de resposta e resultados de "Diga melhor" que você solicitar | Oferecer prática de conversação e mostrar seu histórico | Art. 6(1)(b) |
| Respostas ao teste de nivelamento | Estimar seu nível | Art. 6(1)(b) |
| Relatórios: um relatório de resposta (motivo de uma lista fixa) ou "Reportar um problema" (categoria, seu texto de até 2,000 caracteres, versão do aplicativo, tipo de dispositivo, idiomas; uma cópia da resposta denunciada e da sua mensagem anterior somente se você ativar o compartilhamento) e uma triagem feita por IA para o operador | Corrigir erros, manter o serviço seguro | Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4 |
| Configurações de lembretes de palavras e lembretes emitidos (desativados por padrão) | Notificações de lembretes locais | Art. 6(1)(b) |
| Opção de relatório semanal (o relatório em si é calculado quando solicitado e não é armazenado) | Mostrar sua semana | Art. 6(1)(b) |
| Registro de consumo da Logi (data, recurso, unidades; sem texto de mensagens) | Limite diário de uso de IA e controle de custos | Art. 6(1)(b) e (f). OWNER CHECK C21 (se o limite é aplicado na beta) |
| Códigos de acesso à beta: campanha, plano, datas (códigos armazenados apenas como hashes); plano concedido pelo operador | Conceder acesso à beta a um plano | Art. 6(1)(b) |
| Chamadas com a Logi (quando ativadas, seção 4a): sua voz durante a chamada (enviada à OpenAI, não armazenada por nós), a transcrição escrita do que você e a Logi disseram, os minutos da chamada, horários e motivo do encerramento | Praticar conversação falada, contabilizar minutos de chamada, verificar a segurança do que você diz | Art. 6(1)(b); verificação de segurança Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C37 |
| Revisão após a chamada: um breve resumo, seus erros com correções e algumas palavras para aprender, produzidos pela IA a partir da transcrição | Mostrar a você o que pode melhorar | Art. 6(1)(b) |
Período de teste de 7 dias (quando ativado, seção 12): um hash com chave do ID específico do aplicativo do seu dispositivo (iOS: identificador do fornecedor, verificado com o Apple DeviceCheck; Android: Android ID), um hash com chave do seu endereço de e-mail (normalizado, por exemplo, sem tags +), a plataforma e a concessão do período de teste | Conceder o período de teste gratuito uma vez por dispositivo, uma vez por endereço de e-mail e uma vez por conta; prevenir abusos | Art. 6(1)(f) (prevenção de períodos de teste gratuitos repetidos) LAWYER CHECK C40 |
| Lugares personalizados (quando ativados): o lugar, o papel e o objetivo que você descreve (enviados à IA para uma verificação de segurança e para criar a cena; suas próprias palavras não são armazenadas), a cena criada com base neles | Praticar uma situação que você escolher | Art. 6(1)(b) |
| Jogo dos artigos ("der/die/das?"): rodadas e suas respostas | Praticar e aplicar o limite diário | Art. 6(1)(b) |
| Memória pessoal (seção 5) | Personalizar conversas | Seu consentimento, Art. 6(1)(a); consulte a seção 6 sobre o Art. 9 |
| Registros de uso de IA (recurso, modelo, duração, tokens, custo, um hash pseudônimo da sua conta; sem texto de mensagens) | Monitoramento de confiabilidade e custos | Art. 6(1)(f) |
| Registro de auditoria do operador (quem fez o quê em qual ID de conta, motivo, horário; sem endereço de e-mail) | Prestação de contas por ações administrativas | Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4 |
Obrigatórios: um endereço de e-mail, uma senha e as mensagens que você escreve (sem mensagens, a prática de conversação não pode funcionar). Opcionais: nome de exibição, foto de perfil, memória pessoal, lembretes de palavras, ditado.
Não há uma configuração para usar o chat sem processamento por IA: a prática de conversação é um serviço de IA.
4. Inteligência artificial (OpenAI)
As respostas, aberturas de conversa, correções, explicações, perguntas de nivelamento, algumas entradas do dicionário, traduções, sugestões de resposta, o recurso “Diga melhor”, orientações de gramática, resumos de conversas, a extração de memórias e a triagem de denúncias do Logi são gerados por um serviço externo de IA. O app nunca se conecta ao serviço de IA. Nosso servidor é que se conecta.
Provedor: OpenAI, atuando como nosso operador. LAWYER/OWNER CHECK C5 (entidade jurídica, contrato de tratamento de dados, subprocessadores).
Região: o servidor foi criado para usar um projeto da OpenAI com residência de dados na Europa: assim que a conexão principal com a IA usa o host da UE (eu.api.openai.com), o código recusa qualquer alternativa que use outro host ou outra chave (backend/config/ai.php, residency). A criação desse projeto na Europa e de sua chave é uma etapa de implantação (docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md §0.8). OWNER CHECK C5 (o projeto da Europa está configurado e é o único usado em produção; a chave antiga foi revogada).
Retenção pela OpenAI e treinamento: o repositório não contém nenhuma configuração ou documento que comprove a retenção zero de dados ou que a OpenAI não usa os dados para treinar modelos. LAWYER/OWNER CHECK C6. Não publique uma declaração de “sem treinamento” ou “sem retenção” antes de verificar o contrato e as configurações do projeto.
O que é enviado, dependendo do recurso: sua mensagem ou resposta atual, algumas trocas recentes de mensagens, seus idiomas de aprendizagem e de explicação, a forma como você prefere ser tratado, as palavras que está praticando e as instruções do Logi. O nivelamento envia a conversa daquele teste. O chat de gramática envia as últimas seis interações, o tópico, os exercícios e suas respostas. “Traduzir” envia apenas a resposta do Logi e seu idioma de explicação. “Sugestões de resposta” envia a resposta do Logi e até seis mensagens anteriores. “Diga melhor” envia sua mensagem e a mensagem do Logi que veio antes dela. A triagem de denúncias envia o texto da denúncia, sua categoria, a versão do app, a plataforma e os códigos de idioma e, somente se você concordou em compartilhá-las, as duas mensagens compartilhadas. Durante uma chamada, a verificação de crise envia cada frase que você diz e a frase anterior do Logi. A análise após a chamada envia a transcrição da chamada (suas falas na íntegra, as falas do Logi abreviadas) e seus idiomas. Lugares personalizados enviam o lugar, o papel e o objetivo que você digitou.
O que não é enviado: seu endereço de e-mail e o ID da sua conta. Seu primeiro nome só é enviado com a memória pessoal (seção 5). Mas suas mensagens podem conter nomes ou outros dados pessoais, então o texto não é anônimo.
As respostas da IA podem estar erradas. Elas não são aconselhamento profissional (consulte os Termos).
4a. Chamadas com o Logi (chamada ao vivo)
Desenvolvido, mas desativado na versão beta. Esta seção se aplica somente quando as chamadas forem ativadas. OWNER CHECK C41
Em uma chamada, você conversa com o Logi usando sua voz. Quando você inicia uma chamada:
- Sua voz é enviada à OpenAI. Nosso servidor inicia a chamada no serviço Realtime da OpenAI; em seguida, seu celular envia o áudio da sua voz diretamente à OpenAI, que o transforma em texto e gera a resposta do Logi em texto. Como a conexão é direta, a OpenAI também vê o endereço IP do seu celular. A OpenAI recebe as instruções do Logi, seus idiomas de aprendizagem e nativo, seu nível e a forma como você prefere ser tratado, mas não seu nome, endereço de e-mail ou ID da conta. Não gravamos nem armazenamos sua voz. LAWYER/OWNER CHECK C38 (contrato da OpenAI, região e retenção de áudio do Realtime; por padrão, a chamada não usa o host da Europa).
- A voz do Logi vem do Inworld (ou da voz do próprio celular, se você escolher essa opção). O Inworld recebe apenas o texto falado pelo Logi e o ID da voz do Logi, não sua voz nem suas palavras. LAWYER/OWNER CHECK C39
- Um servidor de retransmissão no Fly.io (região de Frankfurt) conecta os componentes durante a chamada. Ele processa o texto de ambos os lados e o áudio do Logi somente na memória e não armazena nada; os registros contêm códigos de eventos e IDs, não o conteúdo. LAWYER/OWNER CHECK C39
- O que armazenamos: a transcrição escrita da chamada como um chat no seu histórico (o que você disse, conforme reconhecido, e o que o Logi disse; nunca o áudio), os minutos da chamada, os horários e como ela terminou e, para chamadas de pelo menos 30 segundos, a análise após a chamada. Cada frase que você diz também é verificada quanto a crises (nosso servidor envia essa frase e a frase anterior do Logi ao serviço de IA, seção 4), para que o Logi possa responder com informações de ajuda.
- Microfone: o app usa o microfone somente durante uma chamada que você iniciou; no Android, uma notificação aparece enquanto a chamada estiver em andamento.
Você pode excluir uma chamada como qualquer outro chat (“Excluir esta conversa”): o texto da transcrição e o texto da análise são apagados.
5. Memória pessoal e seu consentimento
A memória pessoal funciona somente com seu consentimento separado. O app pergunta em uma tela própria ("Permitir" / "Agora não"). Sem isso, você pode usar o Logi normalmente.
Com seu consentimento, o Logi se lembra do que você conta sobre si em conversas livres, como seu trabalho ou estudos, cidade, hobbies, planos e por que você aprende. Para isso, partes das suas conversas são enviadas ao serviço de IA após o fim de uma conversa, para identificar o que deve ser lembrado, e até cinco informações lembradas são incluídas em respostas posteriores. O texto de consentimento atual (memory-consent-v2, exibido no app) também abrange:
- chamar você pelo primeiro nome (a primeira palavra do seu nome de exibição é enviada quando uma conversa começa);
- coisas recentes e breves que você menciona, como uma festa ou uma prova, cada uma excluída automaticamente 14 dias depois de você mencioná-la;
- pessoas sobre quem você conta ao Logi (relação, número e, para adultos, primeiro nome e até três detalhes do dia a dia, como trabalho, cidade ou hobby; para crianças e colegas de classe, somente a relação e o número);
- uma suposição simples sobre você (como seu trabalho ou um hobby) sobre a qual o Logi pergunta uma vez; ela é mantida apenas como suposição, e uma suposição não confirmada é excluída após no máximo 14 dias.
Se você aceitou o texto anterior (memory-consent-v1), os quatro pontos acima continuam desativados para você até que aceite o novo texto. O servidor armazena a versão que você aceitou e os horários do consentimento e da retirada, e verifica a versão antes de cada uso.
Nunca são armazenados como memória: saúde, religião, política, sexualidade, origem étnica, filiação sindical, dados biométricos ou genéticos, dinheiro, crimes, documentos de identidade, dados de contato e endereços. Para informações de saúde, o servidor também bloqueia uma lista de palavras em todos os idiomas compatíveis.
Como visualizar, alterar ou desativar: Perfil > Conta > "O que o Logi sabe sobre mim". Lá, você pode visualizar, corrigir e excluir informações individuais ou tudo ("Apagar toda a memória"), e desativar a memória. Desativá-la interrompe a extração e o uso imediatamente; as informações armazenadas permanecem até que você as exclua, e o app oferece a opção "Apagar tudo". A retirada não afeta o tratamento realizado antes dela (Art. 7(3) do RGPD). Em uma conversa, você também pode ativar "Não lembrar informações pessoais": quando a conversa for encerrada, tudo o que ela deixou de informação pessoal será excluído.
LAWYER CHECK C7: o texto de consentimento de memory-consent-v2 ainda não foi aprovado por um advogado; os quatro recursos da v2 ficam ativados na versão beta por decisão do proprietário, sujeita a essa resposta (runbook §11).
6. Categorias especiais de dados (Art. 9 do RGPD)
O Logi não solicita categorias especiais de dados e a memória foi desenvolvida para não armazená-las (seção 5). Mas as mensagens de conversa são texto livre: se você escrever sobre sua saúde, religião ou temas semelhantes, esse texto será tratado como qualquer outra mensagem (armazenado no seu histórico e enviado ao serviço de IA para gerar uma resposta). Evite fornecer esse tipo de informação.
LAWYER CHECK C8: se é necessária uma condição do Art. 9(2) (por exemplo, consentimento explícito, Art. 9(2)(a)) para esse tratamento incidental nas conversas e na extração de memória, e se o texto de consentimento para a memória deve mencionar isso.
7. Destinatários
Os destinatários recebem dados somente na medida necessária para realizar suas tarefas. LAWYER/OWNER CHECK C9 (entidade jurídica, endereço, função, acordo do Art. 28 para cada um).
- Hospedagem: Laravel Cloud, região de Frankfurt: aplicativo, banco de dados, cache, filas, agendador, armazenamento privado de fotos de perfil e registros. OWNER CHECK C10 (região do armazenamento das fotos; o documento de implantação prevê "mesma região", mas o modelo do repositório ainda mostra
us-east-1). - IA: OpenAI (seção 4).
- E-mail: Brevo (SMTP), para códigos e avisos sobre a conta ou segurança. A Brevo recebe o destinatário, o assunto e a mensagem, incluindo o código. Nenhum e-mail de marketing é enviado.
- Reprodução de fala: realizada pelos próprios serviços de fala do Logi no nosso servidor; nenhum serviço externo de fala é usado para reproduzir respostas de conversas na versão beta. OWNER CHECK C11 (se a reprodução está disponível no Laravel Cloud).
- Chamadas com o Logi (seção 4a, quando ativadas): OpenAI (seu áudio de voz e o texto da chamada), Inworld (o texto falado pelo Logi), Fly.io (o retransmissor que executa a chamada, somente na memória). LAWYER/OWNER CHECK C38, C39
- Apple DeviceCheck (teste de 7 dias, quando ativado, somente iOS): um token de uso único do seu dispositivo; a Apple armazena uma marca "teste usado" do Logi por dispositivo, não vinculada ao seu nome ou e-mail. LAWYER CHECK C40
- Ditado: usa o reconhecimento de fala do seu telefone; a Apple ou o Google podem tratar o áudio conforme seus próprios termos. O próprio Logi não grava nem envia áudio. LAWYER CHECK C12.
- Autoridades, quando a lei exigir a divulgação.
Desativados na versão beta e não descritos aqui até serem ativados: RevenueCat e a cobrança da App Store / Google Play (seção 11 dos Termos), Iniciar sessão com a Apple e o Google, fala da ElevenLabs.
8. Transferências para fora da UE/EEE
A hospedagem está planejada para Frankfurt e o tratamento de IA para a região europeia da OpenAI. LAWYER CHECK C13: para cada destinatário (Laravel Cloud, OpenAI, incluindo Realtime, Brevo, Inworld, Fly.io, Apple DeviceCheck, o host das páginas jurídicas, o reconhecimento de fala do telefone), informe a sede da entidade jurídica, qualquer acesso a partir de países terceiros e a garantia aplicável (decisão de adequação ou cláusulas contratuais-tipo).
9. Por quanto tempo mantemos os dados
As tarefas de exclusão são executadas diariamente em nosso servidor. OWNER CHECK C14: se o agendador é executado em produção e se cada tarefa foi executada com sucesso pelo menos uma vez; até lá, estes períodos são valores de projeto.
| Dados | Por quanto tempo |
|---|---|
| Dados da conta e de aprendizagem, conversas, conversas sobre gramática | Até você excluí-los ("Excluir esta conversa") ou excluir a conta |
| Transcrições de chamadas e avaliações após a chamada | Como as conversas: até "Excluir esta conversa" ou a exclusão da conta. TODO / LAWYER CHECK C37 (nenhum período mais curto foi definido) |
| Registros de minutos de chamadas (minutos, horários, motivo do encerramento) | Até a exclusão da conta. TODO / LAWYER CHECK C37 |
| Sua voz durante uma chamada | Não é armazenada por nós. Na OpenAI: LAWYER/OWNER CHECK C38 |
| Locais personalizados | Até você excluir o local ou a conta; registros de tentativas bloqueadas (sem texto) por 30 dias |
| Conta após "Excluir conta" | Período de espera de 30 dias (entrar na conta cancela a exclusão); depois, excluída pela limpeza diária |
| Códigos de e-mail | Válidos por 10 min (cadastro/verificação) ou 15 min (redefinição, alteração de e-mail); os registros são excluídos cerca de 24 a 48 h após o último envio; os códigos usados, após 24 h |
| Registros de alteração/redefinição de senha | 30 dias |
| Respostas do teste de nivelamento | 30 dias após o término do teste (o resultado do nível permanece até a exclusão da conta) |
| Memória: eventos recentes | 14 dias após você mencioná-los |
| Memória: suposições sem resposta | No máximo 14 dias |
| Memória: outros detalhes | Até você excluí-los, retirar o consentimento e excluí-los, ou excluir a conta; se não forem confirmados por 12 meses, serão marcados como desatualizados (não excluídos) |
| Relatos de problemas e respectivas anotações | 180 dias após a resolução, no máximo 365 dias após o recebimento |
| Lembretes de palavras enviados | 30 dias |
| Registro de energia do Logi | 90 dias |
| Cache de áudio de fala | 24 horas (o áudio de uma conversa excluída pode permanecer por até cerca de 48 horas, mas não será mais disponibilizado) |
| Tarefas em segundo plano com falha | 7 dias |
| Registros de uso de IA (sem texto das mensagens) | 400 dias; o vínculo com sua conta é removido quando a conta é eliminada |
| Registro de auditoria do operador | 400 dias (nunca menos de 180) |
| Registros mantidos após a exclusão da conta: uma estrutura vazia de conta (IDs aleatórios, status), direitos do plano, resgates de códigos beta e o registro da exclusão (datas e contagens, sem conteúdo) | LAWYER CHECK C15 (nenhum período definido no código; o registro da exclusão é mantido permanentemente) |
| Marcas de teste (hashes com chave do ID do dispositivo e do seu endereço de e-mail normalizado, mantidos após a exclusão da conta para que uma nova conta no mesmo dispositivo ou com o mesmo endereço não receba um segundo teste) | TODO / LAWYER CHECK C40 (nenhum período definido no código) |
| Registros do servidor e backups | OWNER/LAWYER CHECK C16 (não documentados no repositório) |
| E-mails de suporte que você nos envia | OWNER CHECK C17 |
A exclusão da conta não abrange dados já enviados ao serviço de IA, backups ou registros (consulte C6, C16).
10. Seus direitos
Você tem o direito de acesso (Art. 15), retificação (Art. 16), apagamento (Art. 17), limitação do tratamento (Art. 18), portabilidade dos dados (Art. 20) e de se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos (Art. 21). Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro (Art. 7(3)). Escreva para <EMAIL>; responderemos em até um mês. OWNER CHECK C1
No app (Perfil > Conta):
- "Baixar meus dados": um arquivo JSON com seus dados (é necessária uma senha; até 3 vezes por hora, no máximo 32 MiB). O arquivo não inclui alguns registros internos (por exemplo, os registros pseudônimos de uso de IA e o registro de auditoria do operador); você ainda pode solicitá-los. LAWYER CHECK C18
- "O que o Logi sabe sobre mim": visualizar, corrigir, excluir a memória e desativá-la.
- Seu nome, endereço de e-mail e senha; "Lembretes de palavras".
- "Excluir esta conversa", em uma conversa encerrada; "Excluir conta".
Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, especialmente no local onde mora ou trabalha. A autoridade responsável pelo controlador é <AUTHORITY> (se a sede do controlador estiver no Saarland: Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, conforme indicado em LEGAL-2). OWNER CHECK C1
Decisões automatizadas: estimativas de nível, planejamento de revisões e memória personalizam sua aprendizagem. Elas podem estar erradas, e você pode corrigi-las. LAWYER CHECK C19 (confirmar que não é tomada nenhuma decisão com efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos nos termos do Art. 22).
11. Cookies e rastreamento
O app não contém SDKs de publicidade, análise, relatório de falhas ou atribuição (mobile/pubspec.yaml; nenhuma permissão de rastreamento no iOS). O app não define cookies; a API usa tokens. OWNER CHECK C20 (versões finais de lançamento, incluindo SDKs transitivos; o host das páginas jurídicas e os registros do servidor dele).
12. Armazenamento no seu dispositivo e permissões
O app mantém no armazenamento seguro do telefone (Keychain / Android Keystore): seus tokens de login, um ID aleatório de instalação, uma indicação de que o período de avaliação já foi usado e suas preferências de exibição.
Período de avaliação de 7 dias (quando ativado): quando você cria uma conta, o app lê o ID específico do app no seu dispositivo (iOS: o identificador do fornecedor, além de um token Apple DeviceCheck; Android: o Android ID; não o ID de publicidade) e o envia uma vez ao nosso servidor. O servidor mantém apenas um hash com chave desse ID, para que cada dispositivo receba o período de avaliação uma vez, inclusive depois que uma conta é excluída e criada novamente. O próprio ID não é armazenado nem registrado em logs. Da mesma forma, o servidor mantém um hash com chave do seu endereço de e-mail (normalizado: em letras minúsculas, sem tags + e aliases conhecidos da mesma caixa de entrada), para que cada endereço receba o período de avaliação uma vez; o próprio endereço não é armazenado nesse registro. Ambos os hashes permanecem após a exclusão da sua conta, para impedir períodos de avaliação gratuitos repetidos (interesse legítimo, Art. 6(1)(f)). LAWYER CHECK C40 (§ 25 TDDDG, base legal e período de retenção). Ao sair da conta e excluí-la, os dados de login são removidos; o ID aleatório de instalação permanece intencionalmente para impedir períodos de avaliação repetidos. Os dados de aprendizagem e de conversa não são armazenados no telefone. LAWYER CHECK C34 (§ 25 TDDDG para o ID de instalação, docs/legal/DEVICE_ID_TDDDG.md).
As permissões são solicitadas somente quando necessário: câmera e fotos para uma nova foto de perfil; microfone e reconhecimento de fala para ditado; microfone para uma chamada com Logi (quando ativado); notificações somente depois que você ativar os lembretes de palavras. Nenhuma localização, nenhum contato, nenhum rastreamento.
13. Crianças e idade
Logi é destinado a pessoas com 16 anos ou mais. Antes do cadastro, você confirma: "Tenho 16 anos ou mais e aceito os Termos e a Política de Privacidade". Trata-se de uma autodeclaração: não coletamos sua idade nem data de nascimento e não fazemos a verificação. O servidor recusa o cadastro e o uso de IA sem essa confirmação. LAWYER CHECK C22 (se a autodeclaração é suficiente; contratos com pessoas de 16 e 17 anos).
14. Alterações nesta política
Quando o tratamento de dados mudar, atualizaremos esta política e aumentaremos seu número de versão. O app então pedirá que você confirme a nova versão antes de voltar a usar os recursos de IA. Uma alteração no recurso de memória exige um novo consentimento; uma atualização da política, por si só, não substitui o consentimento. Versões atuais: <URL>. OWNER CHECK C23
15. Contato
<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1
Novas verificações (SEC-FIX-6; a serem adicionadas a CHECKLIST.md pelo responsável):
- C37 Base legal para a verificação de crise por linha nas chamadas; período de retenção das transcrições de chamadas, registros de minutos e análises posteriores à chamada (atualmente: até a exclusão da conversa ou da conta).
- C38 OpenAI Realtime: cobertura do DPA, região (host padrão
api.openai.com, não o host da UE), retenção e uso para treinamento de áudio de voz e transcrições; o endereço IP do telefone chegando diretamente à OpenAI. - C39 Inworld e Fly.io: entidade jurídica, acordo do Art. 28, subprocessadores, salvaguardas para transferências a países terceiros, retenção de texto falado pela Inworld, logs da plataforma Fly.io.
- C40 Identificador do dispositivo para o período de avaliação e hash do e-mail (SEC-FIX-4): base legal, § 25 TDDDG para a leitura do ID do dispositivo, período de retenção de ambos os hashes após a exclusão da conta (nenhum definido no código; Art. 17(3) e teste de ponderação para o hash do e-mail), Apple DeviceCheck como destinatário.
- C41 O responsável confirma quais desses recursos estão ativados em produção antes da publicação deste texto.
