Перейти до вмісту
Logi
  • Як це працює
  • Можливості
  • Мови
  • Питання
  • Допомога
Меню
  • Як це працює
  • Можливості
  • Мови
  • Питання
  • Допомога
УкраїнськаUK
  • English
  • Deutsch
  • العربية
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Nederlands
  • Français
  • हिन्दी
  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Melayu
  • Português (Brasil)
  • Português (Portugal)
  • Română
  • Русский
  • Español
  • Türkçe
  • Українська
← Назад до Logi

Зміст

  1. 1. Хто є відповідальним
  2. 2. На що поширюється ця політика
  3. 3. Які дані ми обробляємо, навіщо та на якій правовій підставі
  4. 4. Штучний інтелект (OpenAI)
  5. 4a. Дзвінки з Logi (дзвінок у реальному часі)
  6. 5. Персональна пам’ять і твоя згода
  7. 6. Особливі категорії даних (Art. 9 GDPR)
  8. 7. Одержувачі
  9. 8. Передавання даних за межі ЄС/ЄЕЗ
  10. 9. Як довго ми зберігаємо дані
  11. 10. Твої права
  12. 11. Файли cookie та відстеження
  13. 12. Зберігання даних на твоєму пристрої та дозволи
  14. 13. Діти та вік
  15. 14. Зміни до цієї політики
  16. 15. Контакт

Це переклад. У разі будь-яких розбіжностей юридичну силу має німецька версія.

DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.

Нотатки для перевірки

DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Every statement is taken from the repository (code, config, docs/legal/DATA_INVENTORY.md, docs/beta/PRIVACY_LABELS.md, docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md, the app strings). Where the repository cannot prove a fact, the text says LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Scope: the private beta configuration (runbook §11: invite-only, guest trial off, purchases off, Apple/Google sign-in off, ElevenLabs off, memory on with consent memory-consent-v2, scenarios and custom places off). Version label in the app: privacy-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>. SEC-FIX-6 (17 November 2026): adds the live call (OpenAI Realtime voice audio, Inworld, Fly.io), the after-call review, the 7-day trial with its device check, custom places and the article game, from docs/legal/DATA_INVENTORY.md. These features are built and switched off; they must not be switched on before the lawyer accepts these sections. New checks C37 to C41 are listed at the end of this file (not yet in CHECKLIST.md). A changed text needs a new version label (privacy-v2) before publication. LAWYER CHECK.

Політика конфіденційності Logi (проєкт)

1. Хто є відповідальним

Контролер за GDPR: <NAME / ADDRESS / EMAIL>, Німеччина. OWNER CHECK C1

Контакт для запитів щодо конфіденційності та повідомлень про інциденти безпеки: <EMAIL>. OWNER CHECK C1

Уповноважений із захисту даних: LAWYER CHECK C2 (чи є він обов’язковим відповідно до Art. 37 GDPR і § 38 BDSG).

2. На що поширюється ця політика

Ця політика поширюється на застосунок Logi (iOS та Android) і сервер, на якому він працює. Logi — це застосунок для вивчення мов зі співрозмовником на основі ШІ. Зараз він перебуває на етапі закритого бета-тестування: зареєструватися можуть лише запрошені тестувальники віком від 16 років. Під час бета-тестування гостьової пробної версії немає, нічого не можна придбати, а вхід через Apple або Google вимкнено. OWNER CHECK C3 (перемикачі бета-функцій налаштовані у виробничому середовищі).

3. Які дані ми обробляємо, навіщо та на якій правовій підставі

ДаніМетаПравова підстава
Адреса електронної пошти, пароль (зберігається лише у вигляді хешу), випадкові ідентифікатори облікового запису, статус підтвердження, мова застосунку та пояснень, часовий пояс для навчання, форма звертання (чоловіча / жіноча / нейтральна — граматичний варіант, який ти обираєш), необов’язкове ім’я для показуСтворення облікового запису та робота з ним, вхід, електронні листи з питань безпекиArt. 6(1)(b) GDPR (договір)
Твоє підтвердження «Мені виповнилося 16 років або більше, і я приймаю Умови та Політику конфіденційності» із зазначенням версій документів і часу (без даних про вік чи дату народження)Показувати, які умови застосовуються; відмовляти в доступі до функцій ШІ без актуального підтвердженняArt. 6(1)(b), Art. 6(1)(c)/(f) LAWYER CHECK C4
Сеанси на пристроях (випадковий ідентифікатор інсталяції, платформа iOS/Android, хешовані токени, час останнього використання)Зберігати вхід, вихід з облікового запису, один активний пристрійArt. 6(1)(b)
IP-адреса та user agent: використовуються лише у вигляді хешів у ключах обмеження частоти запитів і областях запитів; у базі даних не зберігаютьсяЗахист від зловживань і атакArt. 6(1)(f) (захист облікових записів і сервісу)
Коди електронної пошти для реєстрації, скидання пароля та зміни адреси електронної пошти (коди зберігаються лише у вигляді хешів)Підтвердити, що адреса належить тобіArt. 6(1)(b)
Необов’язкове зображення профілю (перекодовується у невелике зображення WebP; місцезнаходження та інші метадані видаляються)Показувати твоє зображення в застосункуArt. 6(1)(b)
Дані про навчання: мовні профілі, рівень (обраний тобою або визначений за результатами вступного тесту), навчальна мета, слова та стан їх повторення, свідчення засвоєння, прогрес із граматики та вправи, щоденні плани, досягненняНадавати навчальний сервісArt. 6(1)(b)
Чати з Logi: твої повідомлення, відповіді Logi, виправлення та відгуки; переклади, ідеї для відповідей і результати функції «Скажи краще», які ти запитуєшНадавати можливість практикувати розмову та показувати історіюArt. 6(1)(b)
Відповіді на вступний тестВизначити твій рівеньArt. 6(1)(b)
Звіти: звіт про відповідь (причина зі сталого переліку) або «Повідомити про проблему» (категорія, твій текст довжиною до 2,000 символів, версія застосунку, тип пристрою, мови; копія відповіді, про яку повідомляється, і твого попереднього повідомлення — лише якщо ти ввімкнеш надання цих даних) та сортування звернень оператором за допомогою ШІВиправляти помилки, підтримувати безпеку сервісуArt. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4
Налаштування нагадувань про слова та надіслані нагадування (за замовчуванням вимкнені)Локальні сповіщення-нагадуванняArt. 6(1)(b)
Перемикач тижневого звіту (сам звіт обчислюється за запитом і не зберігається)Показувати тобі підсумки тижняArt. 6(1)(b)
Облік витрат енергії Logi (дата, функція, одиниці; без тексту повідомлень)Щоденний ліміт використання ШІ та контроль витратArt. 6(1)(b) і (f). OWNER CHECK C21 (чи застосовується ліміт під час бета-тестування)
Коди доступу до бета-тестування: кампанія, план, дати (коди зберігаються лише у вигляді хешів); план надає операторНадавати доступ до плану в межах бета-тестуванняArt. 6(1)(b)
Дзвінки з Logi (якщо ввімкнено, розділ 4a): твій голос під час дзвінка (надсилається до OpenAI, ми його не зберігаємо), письмова розшифровка того, що сказали ти й Logi, тривалість дзвінка, час і причина завершенняПрактика усного спілкування, облік хвилин дзвінків, перевірка безпеки того, що ти говоришArt. 6(1)(b); перевірка безпеки — Art. 6(1)(f) LAWYER CHECK C37
Огляд після дзвінка: короткий підсумок, твої помилки з виправленнями та кілька слів для вивчення, створені ШІ на основі розшифровкиПоказувати тобі, що можна покращитиArt. 6(1)(b)
7-денний пробний період (якщо ввімкнено, розділ 12): хеш із секретним ключем від специфічного для застосунку ідентифікатора твого пристрою (iOS: ідентифікатор постачальника, перевірений за допомогою Apple DeviceCheck; Android: Android ID), хеш із секретним ключем від твоєї адреси електронної пошти (нормалізованої, наприклад, без тегів +), платформа та наданий пробний доступНадавати безплатний пробний період один раз на пристрій, одну адресу електронної пошти та один обліковий запис; запобігати зловживаннямArt. 6(1)(f) (запобігання повторним безплатним пробним періодам) LAWYER CHECK C40
Власні місця (якщо ввімкнено): місце, роль і мета, які ти описуєш (надсилаються ШІ для перевірки безпеки та створення сцени; твої власні слова не зберігаються), створена на їх основі сценаПрактикувати обрану тобою ситуаціюArt. 6(1)(b)
Гра з артиклями («der/die/das?»): раунди та твої відповідіПрактика та щоденне обмеженняArt. 6(1)(b)
Особиста пам’ять (розділ 5)Персоналізувати розмовиТвоя згода, Art. 6(1)(a); див. розділ 6 щодо Art. 9
Записи про використання ШІ (функція, модель, тривалість, токени, вартість, псевдонімізований хеш твого облікового запису; без тексту повідомлень)Моніторинг надійності та витратArt. 6(1)(f)
Журнал аудиту оператора (хто що зробив із яким ідентифікатором облікового запису, причина, час; без адреси електронної пошти)Підзвітність за дії адміністратораArt. 6(1)(f) LAWYER CHECK C4

Обов’язкові дані: адреса електронної пошти, пароль і написані тобою повідомлення (без повідомлень практика розмови не працюватиме). Необов’язкові дані: ім’я для показу, зображення профілю, особиста пам’ять, нагадування про слова, диктування.

Налаштування для використання чату без обробки ШІ немає: практика розмови — це сервіс на основі ШІ.

4. Штучний інтелект (OpenAI)

Відповіді Logi, початки розмов, виправлення, пояснення, питання для визначення рівня, деякі словникові статті, переклади, ідеї для відповіді, функція «Скажи краще», граматичні підказки, підсумки чатів, отримання спогадів і первинний розгляд скарг генеруються зовнішнім сервісом штучного інтелекту. Застосунок ніколи не звертається до сервісу штучного інтелекту. Це робить наш сервер.

Постачальник: OpenAI, який діє як наш обробник даних. LAWYER/OWNER CHECK C5 (юридична особа, угода про обробку даних, субобробники).

Регіон: сервер налаштований на використання проєкту OpenAI із зберіганням даних у Європі: щойно основне підключення до ШІ використовує хост ЄС (eu.api.openai.com), код відхиляє будь-який перехід на інший хост або інший ключ (backend/config/ai.php, residency). Створення цього європейського проєкту та його ключа є етапом розгортання (docs/DEPLOYMENT_LARAVEL_CLOUD.md §0.8). OWNER CHECK C5 (європейський проєкт налаштовано, і лише його використовують у робочому середовищі; старий ключ відкликано).

Зберігання OpenAI та навчання: у репозиторії немає налаштування чи документа, які підтверджують нульове зберігання даних або те, що OpenAI не використовує дані для навчання моделей. LAWYER/OWNER CHECK C6. Не публікуй заяву про те, що дані «не використовуються для навчання» або «не зберігаються», доки не перевірено договір і налаштування проєкту.

Що надсилається залежно від функції: твоє поточне повідомлення або відповідь, кілька останніх обмінів повідомленнями в чаті, мови навчання й пояснень, форма звертання, слова, які ти практикуєш, та інструкції Logi. Для визначення рівня надсилається розмова з цього тесту. У граматичному чаті надсилаються останні шість реплік, тема, вправи й твої відповіді. Функція «Перекласти» надсилає лише відповідь Logi та мову пояснень. Функція «Ідеї для відповіді» надсилає відповідь Logi й до шести попередніх повідомлень. Функція «Скажи краще» надсилає твоє повідомлення та попереднє повідомлення Logi. Для первинного розгляду скарги надсилається текст скарги, її категорія, версія застосунку, платформа й коди мов, а також, лише якщо ти погодився поділитися ними, два спільно надані повідомлення. Під час дзвінка перевірка на кризові ситуації надсилає кожну твою репліку та попередню репліку Logi. Після дзвінка надсилається його розшифровка (твої репліки повністю, репліки Logi скорочено) та твої мови. Для власних місць надсилаються місце, роль і мета, які ти ввів.

Не надсилається: твоя електронна адреса й ідентифікатор облікового запису. Твоє ім’я надсилається лише для персональної пам’яті (розділ 5). Але в твоїх повідомленнях можуть бути імена чи інші особисті дані, тому текст не є анонімним.

Відповіді ШІ можуть бути неправильними. Це не професійна консультація (див. Умови).

4a. Дзвінки з Logi (дзвінок у реальному часі)

Реалізовано, але вимкнено в бета-версії. Цей розділ застосовується лише після ввімкнення дзвінків. OWNER CHECK C41

Під час дзвінка ти розмовляєш із Logi голосом. Коли ти починаєш дзвінок:

  • Твій голос надсилається до OpenAI. Наш сервер встановлює дзвінок через сервіс Realtime від OpenAI; потім твій телефон надсилає аудіо твого голосу безпосередньо до OpenAI, де його перетворюють на текст і формують текстову відповідь Logi. Оскільки з’єднання пряме, OpenAI також бачить IP-адресу твого телефона. OpenAI отримує інструкції для Logi, твою мову навчання й рідну мову, твій рівень і форму звертання, але не твоє ім’я, електронну адресу чи ідентифікатор облікового запису. Ми не записуємо й не зберігаємо твій голос. LAWYER/OWNER CHECK C38 (договір OpenAI, регіон і строки зберігання аудіо Realtime; за замовчуванням дзвінок не використовує хост ЄС).
  • Голос Logi надходить від Inworld (або з власного голосу твого телефона, якщо ти його вибереш). Inworld отримує лише текст, який вимовляє Logi, та ідентифікатор голосу Logi, а не твій голос чи твої слова. LAWYER/OWNER CHECK C39
  • Сервер-посередник на Fly.io (регіон Франкфурт) з’єднує компоненти під час дзвінка. Він обробляє текст обох сторін та аудіо Logi лише в пам’яті й нічого не зберігає; у його журналах є коди подій та ідентифікатори, але немає вмісту. LAWYER/OWNER CHECK C39
  • Що ми зберігаємо: текстову розшифровку дзвінка як чат в історії (розпізнані слова, які ти сказав, і слова Logi; аудіо не зберігається), тривалість дзвінка в хвилинах, час і спосіб його завершення, а також, якщо дзвінок тривав щонайменше 30 секунд, підсумок після дзвінка. Кожну твою репліку також перевіряють на кризові ситуації (наш сервер надсилає цю репліку й попередню репліку Logi до сервісу штучного інтелекту, розділ 4), щоб Logi міг відповісти інформацією про допомогу.
  • Мікрофон: застосунок використовує мікрофон лише під час дзвінка, який ти почав; на Android під час дзвінка відображається сповіщення.

Ти можеш видалити дзвінок, як і будь-який чат («Видалити цей чат»): текст розшифровки й підсумку буде стерто.

5. Персональна пам’ять і твоя згода

Персональна пам’ять працює лише за твоєю окремою згодою. Додаток запитує згоду на окремому екрані («Дозволити» / «Не зараз»). Без неї ти можеш повноцінно користуватися Logi.

За твоєю згодою Logi запам’ятовує те, що ти розповідаєш про себе у вільних чатах, наприклад про роботу чи навчання, місто, хобі, плани та причини, з яких ти вчишся. Для цього після завершення чату частини твоїх чатів надсилаються до сервісу ШІ, щоб вибрати, що запам’ятати, а до наступних відповідей додаються до п’яти запам’ятованих фактів. Чинний текст згоди (memory-consent-v2, який показується в додатку) також охоплює:

  • привітання до тебе на ім’я (перше слово твого імені, яке відображається, надсилається на початку чату);
  • короткі відомості про недавні події, про які ти згадуєш, наприклад вечірку чи іспит; кожна з них автоматично видаляється через 14 днів після того, як ти про неї розповів;
  • людей, про яких ти розповідаєш Logi (стосунок, кількість, а для дорослих — ім’я та до трьох повсякденних деталей, як-от робота, місто чи хобі; для дітей і однокласників — лише стосунок і кількість);
  • просте припущення про тебе (наприклад, про твою роботу чи хобі), про яке Logi запитує один раз; воно зберігається лише як припущення, а якщо ти не відповідаєш, видаляється не пізніше ніж через 14 днів.

Якщо ти прийняв попередній текст (memory-consent-v1), чотири наведені вище пункти залишатимуться вимкненими, доки ти не приймеш новий текст. Сервер зберігає версію, яку ти прийняв, а також час надання та відкликання згоди й перевіряє версію перед кожним використанням.

Ніколи не зберігаються в пам’яті: дані про здоров’я, релігію, політику, сексуальність, етнічне походження, членство у профспілках, біометричні чи генетичні дані, гроші, злочини, документи, що посвідчують особу, контактні дані та адреси. Для даних про здоров’я сервер також блокує список слів усіма підтримуваними мовами.

Як переглянути, змінити або вимкнути пам’ять: Профіль > Обліковий запис > «Що Logi знає про мене». Там ти можеш переглядати, виправляти й видаляти окремі факти або все («Видалити всю пам’ять»), а також вимкнути пам’ять. Вимкнення одразу припиняє вилучення та використання даних; збережені факти залишаються, доки ти їх не видалиш, а додаток пропонує «Видалити все». Відкликання не впливає на обробку, що відбулася до нього (Art. 7(3) GDPR). У чаті ти також можеш увімкнути «Не запам’ятовувати особисту інформацію»: коли чат закриється, усі особисті дані, які він залишив, буде видалено.

LAWYER CHECK C7: формулювання memory-consent-v2 ще не схвалив юрист; чотири функції v2 увімкнені в бета-версії за рішенням власника, що залежить від цієї відповіді (runbook §11).

6. Особливі категорії даних (Art. 9 GDPR)

Logi не запитує особливі категорії даних, а пам’ять створена так, щоб їх не зберігати (розділ 5). Однак повідомлення в чаті містять довільний текст: якщо ти пишеш про своє здоров’я, релігію чи подібні теми, цей текст обробляється так само, як будь-яке інше повідомлення (зберігається в історії та надсилається до сервісу ШІ для підготовки відповіді). Будь ласка, не вказуй таку інформацію.

LAWYER CHECK C8: чи потрібна умова з Art. 9(2) (наприклад, явна згода, Art. 9(2)(a)) для такої побіжної обробки в чатах і під час вилучення даних у пам’ять, а також чи потрібно зазначити це в тексті згоди на пам’ять.

7. Одержувачі

Одержувачі отримують дані лише в обсязі, потрібному для виконання їхніх завдань. LAWYER/OWNER CHECK C9 (юридична особа, адреса, роль, угода за Art. 28 для кожного).

  • Хостинг: Laravel Cloud, регіон Франкфурт: застосунок, база даних, кеш, черги, планувальник, приватне сховище для фотографій профілю та журнали. OWNER CHECK C10 (регіон сховища фотографій; у документації з розгортання заплановано «той самий регіон», але шаблон репозиторію досі вказує us-east-1).
  • ШІ: OpenAI (розділ 4).
  • Електронна пошта: Brevo (SMTP) — для кодів і сповіщень про обліковий запис або безпеку. Brevo отримує адресу одержувача, тему та текст повідомлення, зокрема код. Маркетингові листи не надсилаються.
  • Відтворення мовлення: виконується власними сервісами мовлення Logi на нашому сервері; у бета-версії для відтворення відповідей у чаті не використовується зовнішній сервіс мовлення. OWNER CHECK C11 (чи доступне відтворення на Laravel Cloud узагалі).
  • Дзвінки з Logi (розділ 4a, якщо ввімкнено): OpenAI (твоє голосове аудіо та текст дзвінка), Inworld (текст, який вимовляє Logi), Fly.io (ретранслятор, що забезпечує дзвінок; лише в пам’яті). LAWYER/OWNER CHECK C38, C39
  • Apple DeviceCheck (7-денний пробний період, якщо ввімкнено, лише iOS): одноразовий токен із твого пристрою; Apple зберігає для Logi одну позначку «пробний період використано» на пристрій, не пов’язану з твоїм ім’ям чи електронною адресою. LAWYER CHECK C40
  • Диктування: використовує розпізнавання мовлення на твоєму телефоні; Apple або Google можуть обробляти аудіо згідно з власними умовами. Сам Logi не записує аудіо й не завантажує його. LAWYER CHECK C12.
  • Органи влади, якщо закон вимагає розкриття даних.

У бета-версії вимкнено й не описано в цьому документі, доки не буде ввімкнено: RevenueCat і платежі через App Store / Google Play (розділ 11 Умов), вхід через Apple і Google, мовлення ElevenLabs.

8. Передавання даних за межі ЄС/ЄЕЗ

Хостинг планується у Франкфурті, а обробка даних ШІ — у європейському регіоні OpenAI. LAWYER CHECK C13: для кожного одержувача (Laravel Cloud, OpenAI, зокрема Realtime, Brevo, Inworld, Fly.io, Apple DeviceCheck, хост вебсторінок із правовою інформацією, розпізнавання мовлення на телефоні) вкажи місцезнаходження юридичної особи, наявність доступу з третіх країн і гарантію захисту (рішення про адекватність або стандартні договірні положення).

9. Як довго ми зберігаємо дані

Завдання з видалення даних запускаються на нашому сервері щодня. OWNER CHECK C14: чи працює планувальник у production і чи кожне завдання успішно запускалося принаймні 1 раз; до цього ці строки є проєктними значеннями.

ДаніЯк довго
Дані облікового запису та навчання, чати, чати з граматикиПоки ти їх не видалиш («Видалити цей чат») або не видалиш обліковий запис
Транскрипти дзвінків і відгуки після дзвінківЯк і чати: поки ти не натиснеш «Видалити цей чат» або не видалиш обліковий запис. TODO / LAWYER CHECK C37 (коротший строк не встановлено)
Записи про хвилини дзвінків (хвилини, час, причина завершення)Поки ти не видалиш обліковий запис. TODO / LAWYER CHECK C37
Твій голос під час дзвінкаМи його не зберігаємо. У OpenAI: LAWYER/OWNER CHECK C38
Власні місцяПоки ти не видалиш місце або обліковий запис; записи про заблоковані спроби (без тексту) — 30 днів
Обліковий запис після натискання «Видалити обліковий запис»30-денний період очікування (вхід скасовує видалення), після чого щоденне очищення видаляє обліковий запис
Коди електронної поштиДійсні 10 хв (реєстрація/підтвердження) або 15 хв (скидання, зміна електронної пошти); записи видаляються приблизно через 24 до 48 год після останнього надсилання, а використані — через 24 год
Записи про зміну/скидання пароля30 днів
Відповіді в тесті на визначення рівня30 днів після завершення тесту (результат рівня зберігається до видалення облікового запису)
Пам’ять: нещодавні події14 днів після того, як ти про них розповів/розповіла
Пам’ять: припущення без підтвердженняЩонайбільше 14 днів
Пам’ять: інші відомостіПоки ти їх не видалиш, не відкличеш і не видалиш або не видалиш обліковий запис; якщо їх не підтверджено протягом 12 місяців, їх позначають як застарілі (але не видаляють)
Звіти про проблеми та нотатки до них180 днів після вирішення, щонайбільше 365 днів із моменту отримання
Надіслані нагадування про слова30 днів
Журнал енергії Logi90 днів
Кеш аудіо мовлення24 години (аудіо з видаленого чату може зберігатися до приблизно 48 годин, але більше не надається)
Невдалі фонові завдання7 днів
Записи про використання ШІ (без тексту повідомлень)400 днів; зв’язок із твоїм обліковим записом видаляється під час його остаточного очищення
Журнал аудиту оператора400 днів (але не менше ніж 180)
Записи, що зберігаються після видалення облікового запису: порожня оболонка облікового запису (випадкові ID, статус), права на план, використані коди бета-доступу та запис про видалення (дати й кількість, без вмісту)LAWYER CHECK C15 (у коді строк не встановлено; запис про видалення зберігається постійно)
Позначки про пробний період (хеші ID пристрою та нормалізованої адреси електронної пошти, що зберігаються після видалення облікового запису, щоб новий обліковий запис на тому самому пристрої або з тією самою адресою не отримав повторного пробного періоду)TODO / LAWYER CHECK C40 (у коді строк не встановлено)
Журнали сервера та резервні копіїOWNER/LAWYER CHECK C16 (у репозиторії не зафіксовано)
Листи до служби підтримки, які ти нам надсилаєшOWNER CHECK C17

Видалення облікового запису не поширюється на дані, уже надіслані сервісу ШІ, резервні копії або журнали (див. C6, C16).

10. Твої права

Ти маєш право на доступ (ст. 15), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) і заперечення проти обробки на підставі законних інтересів (ст. 21). Ти можеш відкликати згоду будь-коли з дією на майбутнє (ст. 7(3)). Напиши на <EMAIL>; ми відповімо протягом 1 місяця. OWNER CHECK C1

У застосунку (Профіль > Обліковий запис):

  • «Завантажити мої дані»: 1 файл JSON із твоїми даними (потрібен пароль; не більше 3 разів на годину, максимум 32 MiB). У файлі немає деяких внутрішніх записів (наприклад, псевдонімізованих записів про використання ШІ та журналу аудиту оператора); ти все одно можеш запросити їх. LAWYER CHECK C18
  • «Що Logi знає про мене»: переглянути, виправити, видалити пам’ять, вимкнути її.
  • Твоє ім’я, адреса електронної пошти та пароль; «Нагадування про слова».
  • «Видалити цей чат» у завершеному чаті; «Видалити обліковий запис».

Ти також маєш право подати скаргу до органу з питань захисту даних, зокрема за місцем проживання або роботи. Органом, відповідальним за контролера, є <AUTHORITY> (якщо місцезнаходження контролера — у Саарланді: Незалежний центр захисту даних Саарланду, як зазначено в LEGAL-2). OWNER CHECK C1

Автоматизовані рішення: оцінки рівня, планування повторення та пам’ять персоналізують твоє навчання. Вони можуть бути помилковими, і ти можеш їх виправити. LAWYER CHECK C19 (чи не приймається жодне рішення, що має правові або подібні значні наслідки відповідно до ст. 22).

11. Файли cookie та відстеження

Застосунок не містить SDK для реклами, аналітики, звітів про збої або атрибуції (mobile/pubspec.yaml; на iOS немає дозволу на відстеження). Застосунок не встановлює файли cookie; API використовує токени. OWNER CHECK C20 (фінальні збірки релізу, включно з транзитивними SDK; хост юридичних вебсторінок і його журнали сервера).

12. Зберігання даних на твоєму пристрої та дозволи

Застосунок зберігає в захищеному сховищі телефона (Keychain / Android Keystore): токени входу, випадковий ID інсталяції, позначку «пробний період уже використано» та твої налаштування відображення.

7-денний пробний період (якщо його ввімкнено): коли ти створюєш обліковий запис, застосунок зчитує специфічний для застосунку ID твого пристрою (iOS: ідентифікатор постачальника, а також токен Apple DeviceCheck; Android: Android ID; не рекламний ID) і один раз надсилає його на наш сервер. Сервер зберігає лише його хеш із секретним ключем, щоб кожен пристрій отримував пробний період лише один раз, зокрема після видалення облікового запису та повторного створення. Сам ID не зберігається і не реєструється в журналах. Так само сервер зберігає хеш із секретним ключем твоєї адреси електронної пошти (нормалізованої: нижній регістр, без тегів + і відомих псевдонімів тієї самої поштової скриньки), щоб кожна адреса отримувала пробний період лише один раз; сама адреса в цьому записі не зберігається. Обидва хеші зберігаються після видалення твого облікового запису, щоб запобігти повторному отриманню безкоштовних пробних періодів (законний інтерес, ст. 6(1)(f)). LAWYER CHECK C40 (§ 25 TDDDG, правова підстава та строк зберігання). Під час виходу з облікового запису та його видалення дані для входу видаляються; випадковий ID інсталяції навмисно залишається, щоб запобігти повторному отриманню пробних періодів. Дані про навчання та чати на телефоні не зберігаються. LAWYER CHECK C34 (§ 25 TDDDG щодо ID інсталяції, docs/legal/DEVICE_ID_TDDDG.md).

Дозволи запитуються лише за потреби: камера та фото — для нового зображення профілю; мікрофон і розпізнавання мовлення — для диктування; мікрофон — для дзвінка з Logi (якщо цю функцію ввімкнено); сповіщення — лише після ввімкнення нагадувань про слова. Дані про місцезнаходження та контакти не збираються, стеження не ведеться.

13. Діти та вік

Logi призначений для людей віком від 16 років. Перед реєстрацією ти підтверджуєш: «Мені виповнилося 16 років або більше, і я приймаю Умови та Політику конфіденційності». Це самостійне підтвердження: ми не збираємо відомості про твій вік або дату народження та не перевіряємо їх. Сервер відмовляє в реєстрації та використанні ШІ, якщо такого підтвердження немає. LAWYER CHECK C22 (чи достатньо самостійного підтвердження; договори з особами віком 16 і 17 років).

14. Зміни до цієї політики

Якщо обробка даних змінюється, ми оновлюємо цю політику та підвищуємо номер її версії. Після цього застосунок просить тебе підтвердити нову версію, перш ніж ти знову зможеш користуватися функціями ШІ. Для зміненої функції пам’яті потрібна твоя згода ще раз; саме лише оновлення політики не замінює згоду. Поточні версії: <URL>. OWNER CHECK C23

15. Контакт

<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1


Нові перевірки (SEC-FIX-6; власник має додати їх до CHECKLIST.md):

  • C37 Правова підстава для перевірки кризових ситуацій у кожній репліці під час дзвінків; строки зберігання стенограм дзвінків, записів про хвилини та оцінок після дзвінка (зараз: до видалення чату або облікового запису).
  • C38 OpenAI Realtime: охоплення угодою про обробку даних, регіон (за замовчуванням хост api.openai.com, а не хост у ЄС), строки зберігання та використання голосових аудіозаписів і стенограм для навчання; передавання IP-адреси телефона безпосередньо до OpenAI.
  • C39 Inworld і Fly.io: юридична особа, угода за ст. 28, субобробники, гарантії передавання даних до третіх країн, зберігання Inworld тексту вимовленого, журнали платформи Fly.io.
  • C40 Позначка пристрою для пробного періоду та хеш адреси електронної пошти (SEC-FIX-4): правова підстава, § 25 TDDDG щодо зчитування ID пристрою, зберігання обох хешів після видалення облікового запису (у коді нічого не задано; ст. 17(3) та тест на баланс інтересів щодо хешу адреси електронної пошти), Apple DeviceCheck як одержувач.
  • C41 Перед публікацією цього тексту власник підтверджує, які з цих функцій увімкнено у виробничому середовищі.
Logi

Logi — ШІ-тренер розмови та словникового запасу для всіх, хто вивчає мову.

Продукт

  • Як це працює
  • Можливості
  • Мови
  • Питання
  • Допомога

Правова інформація

  • Політика конфіденційності
  • Умови використання
  • Impressum (вихідні дані)
  • Видалити обліковий запис
© 2026 Logi