本文為譯文。如有任何出入,以德文版本為準,具法律效力。
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
審閱備註
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Text for the public web page that Google Play requires for account deletion (Data safety "delete account URL"). Three languages: Deutsch, English, العربية. The menu path and button names are the app's own strings (mobile/lib/app/product/product_profile.dart, app_de.arb / app_en.arb / app_ar.arb); periods come from the purge code (AccountDeletionService, AccountPurgeService, backend/routes/console.php, backend/config/account_deletion.php, backend/config/data_retention.php). Open points: OWNER CHECK C1 (operator name and email), C14 (scheduler runs in production), C15 (kept records), C16 (logs, backups), C32 (email request process and page URL), C6 (AI provider copies). The Arabic text needs a native review (C33).
刪除你的 Logi 帳號
Logi 由 <NAME / ADDRESS / EMAIL> 營運。
在應用程式中
- 開啟我的。
- 開啟帳號卡片。
- 滑到最下方,點選刪除帳號。
- 輸入目前的密碼,然後點選刪除我的帳號。
你會在所有裝置上登出。你的帳號會在 30 days 後永久刪除。在此之前,你可以登入並選擇還原帳號來還原帳號。
不使用應用程式(透過電子郵件)
請使用你的 Logi 帳號電子郵件地址,寄信至 <EMAIL>,並以「Delete my Logi account」為主旨。我們可能會要求你確認這項請求,以免他人刪除你的帳號。確認後,我們會開始刪除程序;同樣適用 30 天的期限。
只刪除部分資料(保留帳號)
- 一段對話:在已結束的聊天中,選擇刪除此聊天。
- Logi 了解你的哪些資訊:我的 > 帳號 > Logi 了解我的哪些資訊 > 刪除全部記憶(或刪除個別項目)。
- 個人資料照片:移除照片。
- 或寄信至 <EMAIL>。
會刪除哪些資料
30 天後,系統每天會執行一次刪除作業,刪除你的登入資料和工作階段、語言設定檔和目標、單字和學習進度、文法課程和文法聊天、所有對話及其更正內容、翻譯和回覆建議、程度測驗、個人記憶中的所有資料、提醒設定、你的回報,以及你的個人資料照片。你的電子郵件地址、姓名、語言、時區、稱謂,以及你接受條款的紀錄,會從帳號紀錄中移除。
會保留哪些資料,以及保留多久
| 資料 | 保留時間 |
|---|---|
| 空白帳號殼層(隨機 ID、狀態為「已刪除」)、方案權益和已兌換的測試版代碼(不含電子郵件或姓名) | 無固定期限(法律審查中) |
| 刪除紀錄(已刪除項目的日期和數量,不含內容) | 永久(法律審查中) |
| AI 使用紀錄(功能、費用,不含訊息文字;與你的關聯已移除) | 自建立日起 400 days |
| 營運者稽核日誌(例如「已開始刪除」,僅含帳號 ID) | 400 days |
| 失敗的背景工作 | 7 days |
| 伺服器日誌和備份 | <PERIOD> |
刪除作業不會涵蓋已傳送至我們 AI 服務的文字。<NOTE ON AI PROVIDER RETENTION>
