本文為譯文。如有任何出入,以德文版本為準,具法律效力。
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
審閱備註
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Based on the repository (code, config, runbook, app strings). Gaps are marked LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Same sections as TERMS_de.md. Version label in the app: terms-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>.
Logi 使用條款(草稿)
1. 提供者與適用範圍
本條款適用於你與 <NAME / ADDRESS / EMAIL>(「我們」)之間,適用於 Logi 應用程式及其服務。OWNER CHECK C1 《隱私權政策》說明我們如何處理你的資料。本條款不限制強制適用的消費者權利。
2. Beta 版狀態
Logi 目前是僅供受邀測試者使用的私人免費 Beta 版,測試者須年滿 16 歲。功能可能尚未完整、可能變更或停用;資料和設定將依《隱私權政策》所述方式保留。Beta 版沒有訪客試用,也不提供購買項目。 我們可以結束 Beta 版;在合理可行情況下,會提前通知你。LAWYER CHECK C24(免費 Beta 版是否需要另訂條款:責任、意見回饋、Beta 版結束)。
3. Logi 的服務內容
Logi 是一款提供 AI 對話夥伴的語言學習應用程式。服務包括對話、訂正、含複習的詞彙學習、文法課程與練習、程度測驗、學習進度檢視,以及在你啟用時提供單字提醒和個人記憶。適用的功能、語言和限制會在應用程式中顯示;已停用的功能不屬於服務內容。OWNER CHECK C25(技術需求:支援的 OS 版本、網際網路連線)。
4. 資格與你的帳號
- 你必須年滿 16 歲。註冊時,你須確認符合此條件。如果你無法自行訂立契約,則須取得法定代理人的同意。LAWYER CHECK C22
- Beta 版期間,註冊需要邀請。
- 請使用由你控制的電子郵件地址,並對密碼保密。如你懷疑帳號遭人冒用,請寄信至 <EMAIL> 告知我們。
- 每人限有 1 個帳號。請勿分享、出售或轉讓你的帳號。
5. AI 回覆可能有誤
Logi 的回答、訂正、翻譯、說明、練習和程度評估都是由 AI 產生,可能有誤、不完整或不適當。重要事項請向可靠來源查證。
Logi 是學習工具,不提供專業、醫療、心理、法律、財務或其他建議,不是真人教師,不會核發受認可的證書,也不是緊急服務。如你身處危險,請聯絡當地緊急服務。
AI 的說法不會變更你的帳號:你的方案、使用限制、記憶和資料刪除,僅由應用程式本身的控制項及我們的伺服器決定。如果 AI 說它已升級、刪除或變更任何項目,該項目並未因此完成變更。
上述限制不排除你在服務本身有瑕疵時依法享有的權利。
6. 可接受的使用方式
你只能將 Logi 用於學習。尤其不得利用 Logi 建立、要求或分享下列內容:
- 色情內容,以及任何將未成年人色情化的內容;
- 暴力、威脅或血腥暴力內容;
- 武器或武器製作指示;
- 非法藥物;
- 自殘或自殺指示或鼓勵;
- 仇恨、騷擾或歧視;
- 其他非法活動;
- 傷害或冒充真實且可識別身分之人的內容;
- 試圖操控 AI 或規避其規則(「提示注入」);
- 尋求醫療建議的要求(請參閱第 5 節)。
伺服器會使用上述類別檢查使用者建立的角色扮演場所(backend/config/custom_scenarios.php、 block_categories);Beta 版期間該功能已停用。LAWYER CHECK C26(條款中的清單是否完整)。
此外,不得:違法或侵害他人權利;無正當理由輸入他人的個人資料;輸入密碼、身分證字號或其他機密資料;規避安全措施、使用限制或年齡規定;未經我們許可使用機器人或自動化方式存取;使服務超載或攻擊服務。依法享有的檢查或反編譯軟體權利不受影響。
你可以在應用程式中檢舉錯誤或有害的回覆(長按回覆,或前往「我的」>「帳號」>「說明與支援」>「回報問題」)。
7. 個人記憶
個人記憶只有在你另行同意後才會啟用,且你可隨時前往「我的」>「帳號」>「Logi 了解我的哪些資訊」將其關閉。詳細資訊請參閱《隱私權政策》第 5 節。
8. 你的內容
你的訊息仍屬於你所有。你允許我們及我們的處理者,在提供 Logi 服務及遵守法律所需的範圍內,儲存、處理及傳輸你的訊息。我們不會公開你的聊天內容,也不會將其用於廣告。AI 服務提供者是否可以將輸入內容用於訓練:LAWYER/OWNER CHECK C6。
AI 回覆可能不具獨特性,我們也不保證其不涉及第三方權利。你可以將 AI 回覆用於個人學習。
應用程式、其設計、內容及 Logi 名稱均受法律保護。只要你的帳號仍存在,你即取得為其目的使用應用程式的個人、非專屬且不可轉讓的權利。
9. 服務的可用性與變更
我們會盡力維持 Logi 的可用性,但維護作業、網路問題或服務提供者故障可能導致服務中斷。我們會提供維持應用程式正常運作及安全所需的更新。基於正當理由(例如法律、安全、作業系統變更或服務提供者終止服務),我們可以變更功能;Beta 版期間也可能新增或移除功能。LAWYER CHECK C27(付費服務時適用《德國民法典》§ 327r)。
10. 方案與使用限制
Beta 版期間無法購買任何項目。只有透過代碼(「兌換代碼」),或由營運者授予,才能在所示期間內取得較高級的方案。每個帳號及每個活動只能使用代碼 1 次,且代碼沒有現金價值。方案可能設有每日使用限制(例如「Logi 能量」額度);使用限制由伺服器設定,並會在應用程式中顯示。OWNER CHECK C21
11. 訂閱(尚未上線)
Placeholder. 透過 App Store 或 Google Play 購買(使用 RevenueCat)已建置完成,但目前已關閉:正式環境的相容性閘門尚未開啟(
PROJECT_STATE.md,RevenueCat ticket #86273)。開放購買前,本節需要補上:賣方及商店條款、價格和續訂、在商店取消、還原購買、消費者撤回權及 § 356a BGB 撤回功能,以及刪除帳號不會取消商店訂閱的說明(app 已向付費使用者發出此警告)。LAWYER CHECK C28
12. 責任
LAWYER CHECK C29. 依照德國常見範本草擬;請對照 §§ 307 ff. BGB 檢查,並確認免費測試版是否會影響評估(例如無償契約的責任規則)。
對於故意及重大過失、生命、身體或健康受損、依《產品責任法》所負的責任,以及我們提供的任何保證,我們均負無限制責任。對於輕微過失,我們僅在違反重要契約義務時負責(此類義務是指使契約得以妥善履行,且你可合理信賴其履行的義務),並以此類契約通常且可預見的損害為限。除此之外,我們不對輕微過失負責。這些規則也適用於我們的代表及代理人。數位產品及資料保護法下的強制性權利不受影響。
13. 終止契約及刪除帳號
你可以隨時停止使用 Logi,並在 app 中刪除帳號:我的 > 帳號 >「刪除帳號」,並以你目前的密碼確認。你也可以從帳號所用的電子郵件地址寄信至 <EMAIL> 提出要求。OWNER CHECK C32 提出要求後會有 30 天等待期;在此期間登入即會取消刪除。之後,帳號及其資料將被刪除;部分紀錄會依《隱私權政策》(第 9 節)所述保留。如果你想保留資料,請先下載資料(我的 > 帳號 >「下載我的資料」)。
若你嚴重或屢次違反本條款、造成安全風險或有法律義務要求,我們可以暫停或終止你使用服務的權限。在合理可行的情況下,我們會先通知你並給你改正問題的機會。我們可以提前合理時間通知後終止免費測試版。LAWYER CHECK C24
14. 本條款的變更
我們可以更新本條款,以供未來使用。新版本會由 app 要求你先接受,之後才能再次使用 AI 功能。僅有沉默不構成接受。LAWYER CHECK C30(是否需要另行以電子郵件通知;目前尚未建置此功能)。
15. 準據法及爭議
法律:<GOVERNING LAW, e.g. German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods>。 如果你是消費者,你居住國家/地區的強制性保護仍適用。消費者爭議解決聲明(§ 36 VSBG):<STATEMENT>。LAWYER CHECK C31
16. 聯絡方式
<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1
