Vai al contenuto
Logi
  • Come funziona
  • Funzioni
  • Lingue
  • FAQ
  • Assistenza
Menu
  • Come funziona
  • Funzioni
  • Lingue
  • FAQ
  • Assistenza
ItalianoIT
  • English
  • Deutsch
  • العربية
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Nederlands
  • Français
  • हिन्दी
  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Melayu
  • Português (Brasil)
  • Português (Portugal)
  • Română
  • Русский
  • Español
  • Türkçe
  • Українська
← Torna a Logi

Indice

  1. 1. Fornitore e ambito di applicazione
  2. 2. Stato beta
  3. 3. Cos’è Logi
  4. 4. Requisiti e account
  5. 5. Le risposte dell’IA possono essere errate
  6. 6. Uso consentito
  7. 7. Memoria personale
  8. 8. I tuoi contenuti
  9. 9. Disponibilità e modifiche al servizio
  10. 10. Piani e limiti
  11. 11. Abbonamenti (non ancora attivi)
  12. 12. Responsabilità
  13. 13. Recesso dal contratto ed eliminazione dell'account
  14. 14. Modifiche a queste condizioni
  15. 15. Legge applicabile e controversie
  16. 16. Contatti

Questa è una traduzione. In caso di differenze fa fede la versione tedesca.

DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.

Note per la revisione

DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Based on the repository (code, config, runbook, app strings). Gaps are marked LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Same sections as TERMS_de.md. Version label in the app: terms-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>.

Condizioni d’uso di Logi (bozza)

1. Fornitore e ambito di applicazione

Le presenti condizioni si applicano tra te e <NAME / ADDRESS / EMAIL> («noi») per l’app Logi e i relativi servizi. OWNER CHECK C1 L’Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i tuoi dati. Le presenti condizioni non limitano i diritti inderogabili dei consumatori.

2. Stato beta

Logi è in beta privata e gratuita per tester invitati di almeno 16 anni. Le funzionalità possono essere incomplete, cambiare o essere disattivate; i dati e le impostazioni vengono conservati come descritto nell’Informativa sulla privacy. La beta non prevede una prova per gli ospiti né acquisti. Possiamo terminare la beta; ove ragionevole, te lo comunicheremo in anticipo. LAWYER CHECK C24 (se la beta gratuita necessita di condizioni proprie: responsabilità, feedback, fine della beta).

3. Cos’è Logi

Logi è un’app per imparare le lingue con un partner di conversazione basato sull’IA. Offre conversazioni, correzioni, apprendimento del vocabolario con ripassi, lezioni ed esercizi di grammatica, un test di livello, visualizzazioni dei progressi e, se li attivi, promemoria sulle parole e memoria personale. Le funzionalità, le lingue e i limiti applicabili sono indicati nell’app; le funzionalità disattivate non fanno parte del servizio. OWNER CHECK C25 (requisiti tecnici: versioni dei sistemi operativi supportate, connessione Internet).

4. Requisiti e account

  • Devi avere almeno 16 anni. Lo confermi al momento della registrazione. Se non puoi stipulare un contratto autonomamente, ti serve il consenso del tuo rappresentante legale. LAWYER CHECK C22
  • Durante la beta, per registrarti ti serve un invito.
  • Usa un indirizzo email sotto il tuo controllo e mantieni segreta la password. Se sospetti un uso improprio, comunicacelo all’indirizzo <EMAIL>.
  • Puoi avere un solo account. Non condividere, vendere o trasferire il tuo account.

5. Le risposte dell’IA possono essere errate

Le risposte, le correzioni, le traduzioni, le spiegazioni, gli esercizi e le stime del livello di Logi sono generati dall’IA. Possono essere errati, incompleti o inadatti. Verifica le informazioni importanti consultando fonti affidabili.

Logi è uno strumento di apprendimento. Non fornisce consulenza professionale, medica, psicologica, legale, finanziaria o di altro tipo, non è un insegnante umano, non rilascia certificati riconosciuti e non è un servizio di emergenza. Se sei in pericolo, contatta i servizi di emergenza locali.

Ciò che dice l’IA non modifica il tuo account: solo i comandi dell’app e il nostro server stabiliscono il tuo piano, i tuoi limiti, la memoria e la cancellazione. Se l’IA dice di aver aggiornato, cancellato o modificato qualcosa, non è successo.

Queste limitazioni non escludono i tuoi diritti previsti dalla legge qualora il servizio stesso sia difettoso.

6. Uso consentito

Usa Logi solo per imparare. In particolare, non usarlo per creare, richiedere o condividere:

  • contenuti sessuali e qualsiasi contenuto che sessualizzi i minori;
  • violenza, minacce o violenza esplicita;
  • armi o istruzioni per realizzarle;
  • droghe illegali;
  • istruzioni o incitamenti all’autolesionismo o al suicidio;
  • odio, molestie o discriminazione;
  • altre attività illegali;
  • contenuti riguardanti persone reali e identificabili che possano danneggiarle o impersonarle;
  • tentativi di manipolare l’IA o aggirarne le regole («prompt injection»);
  • richieste di consulenza medica (vedi la sezione 5).

Queste sono le categorie che il server usa per controllare i luoghi di gioco di ruolo creati dagli utenti (backend/config/custom_scenarios.php, block_categories); questa funzionalità è disattivata nella beta. LAWYER CHECK C26 (se l’elenco è completo ai fini delle Condizioni).

Inoltre, non violare la legge o i diritti altrui; non inserire dati personali di altre persone senza motivo; non inserire password, numeri di documenti d’identità o altri segreti; non aggirare i sistemi di sicurezza, i limiti o il requisito di età; non usare bot o sistemi di accesso automatizzati senza il nostro permesso; non sovraccaricare né attaccare il servizio. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge di esaminare o decompilare il software.

Puoi segnalare una risposta errata o dannosa nell’app (tieni premuta una risposta oppure vai su Profilo > Account > «Aiuto e supporto» > «Segnala un problema»).

7. Memoria personale

La memoria personale funziona solo con il tuo consenso separato e può essere disattivata in qualsiasi momento da Profilo > Account > «Cosa sa Logi di me». I dettagli sono nell’Informativa sulla privacy, sezione 5.

8. I tuoi contenuti

I tuoi messaggi restano tuoi. Ci autorizzi, insieme ai nostri responsabili del trattamento, a conservarli, trattarli e trasmetterli solo nella misura necessaria a fornire Logi e a rispettare la legge. Non pubblichiamo le tue chat né le usiamo per scopi pubblicitari. L’eventuale uso degli input per l’addestramento da parte del fornitore dell’IA: LAWYER/OWNER CHECK C6.

Le risposte dell’IA potrebbero non essere uniche e non garantiamo che siano libere da diritti di terzi. Puoi usarle per il tuo apprendimento.

L’app, il suo design, i contenuti e il nome Logi sono protetti. Ti concediamo un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di usare l’app per lo scopo a cui è destinata, finché il tuo account esiste.

9. Disponibilità e modifiche al servizio

Cerchiamo di mantenere Logi disponibile, ma interventi di manutenzione, problemi di rete o malfunzionamenti dei fornitori possono interromperlo. Forniamo gli aggiornamenti necessari a mantenere l’app funzionante e sicura. Possiamo modificare le funzionalità per un motivo valido (ad esempio, modifiche normative, di sicurezza o dei sistemi operativi, oppure la cessazione di un servizio da parte di un fornitore); durante la beta, inoltre, le funzionalità possono essere aggiunte o rimosse. LAWYER CHECK C27 (§ 327r BGB quando il servizio diventa a pagamento).

10. Piani e limiti

Durante la beta non è possibile acquistare nulla. È possibile ottenere un piano superiore solo tramite un codice («Riscatta un codice») o dall’operatore, per il periodo indicato. Un codice può essere utilizzato una sola volta per account e campagna e non ha valore in denaro. I piani possono prevedere limiti giornalieri (ad esempio, la quota di «energia Logi»); i limiti sono impostati dal server e mostrati nell’app. OWNER CHECK C21

11. Abbonamenti (non ancora attivi)

Segnaposto. Gli acquisti tramite App Store o Google Play (con RevenueCat) sono stati implementati, ma disattivati: il controllo di compatibilità per la produzione è chiuso (PROJECT_STATE.md, ticket RevenueCat #86273). Prima di attivare gli acquisti, questa sezione deve includere: venditore e condizioni degli store, prezzo e rinnovo, modalità di annullamento nello store, ripristino degli acquisti, diritto di recesso del consumatore e la funzione di recesso prevista dal § 356a BGB, nonché l'avvertenza che eliminare l'account non annulla un abbonamento sottoscritto nello store (l'app avvisa già gli utenti paganti). LAWYER CHECK C28

12. Responsabilità

LAWYER CHECK C29. Bozza basata sul modello tedesco usuale; verificare alla luce dei §§ 307 e seguenti BGB e se la beta gratuita modifica la valutazione (ad esempio, le norme sulla responsabilità per i contratti a titolo gratuito).

Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi e per qualsiasi garanzia che forniamo. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale (un obbligo che rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul quale puoi fare affidamento), e nei limiti del danno tipico e prevedibile per questo tipo di contratto. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa. Queste regole si applicano anche ai nostri rappresentanti e ausiliari. Restano impregiudicati i diritti inderogabili relativi ai prodotti digitali e previsti dalla normativa sulla protezione dei dati.

13. Recesso dal contratto ed eliminazione dell'account

Puoi smettere di usare Logi in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account nell'app: Profilo > Account > "Elimina account", confermando con la password attuale. Puoi anche inviare una richiesta via email dall'indirizzo associato al tuo account a <EMAIL>. OWNER CHECK C32 Dopo la richiesta è previsto un periodo di attesa di 30 giorni; se accedi durante questo periodo, l'eliminazione viene annullata. Dopodiché l'account e i relativi dati vengono eliminati; alcuni dati restano conservati come descritto nell'Informativa sulla privacy (sezione 9). Scarica prima i tuoi dati se vuoi conservarli (Profilo > Account > "Scarica i miei dati").

Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso in caso di violazione grave o ripetuta di queste condizioni, di un rischio per la sicurezza o di un obbligo di legge. Se ragionevolmente possibile, ti avvisiamo prima e ti diamo la possibilità di risolvere il problema. Possiamo terminare la beta gratuita con un preavviso ragionevole. LAWYER CHECK C24

14. Modifiche a queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni per gli utilizzi futuri. In caso di una nuova versione, prima che tu possa usare nuovamente le funzionalità di IA, l'app ti chiederà di accettarla. Il solo silenzio non costituisce accettazione. LAWYER CHECK C30 (se è necessario un ulteriore avviso via email; al momento non è previsto).

15. Legge applicabile e controversie

Legge applicabile: <GOVERNING LAW, e.g. German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods>. Se sei un consumatore, restano applicabili le disposizioni inderogabili di tutela del paese in cui vivi. Informativa sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (§ 36 VSBG): <STATEMENT>. LAWYER CHECK C31

16. Contatti

<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1

Logi

Logi è un coach di conversazione e vocabolario con IA per chi impara una lingua.

Prodotto

  • Come funziona
  • Funzioni
  • Lingue
  • FAQ
  • Assistenza

Note legali

  • Informativa sulla privacy
  • Condizioni d’uso
  • Impressum (note legali)
  • Elimina account
© 2026 Logi