यह एक अनुवाद है। किसी भी अंतर की स्थिति में जर्मन संस्करण कानूनी रूप से मान्य होगा।
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
समीक्षा के लिए नोट्स
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Based on the repository (code, config, runbook, app strings). Gaps are marked LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Same sections as TERMS_de.md. Version label in the app: terms-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>.
Logi उपयोग की शर्तें (मसौदा)
1. प्रदाता और दायरा
ये शर्तें Logi ऐप और उसकी सेवाओं के लिए आपके और <NAME / ADDRESS / EMAIL> ("हम") के बीच लागू होती हैं। OWNER CHECK C1 गोपनीयता नीति बताती है कि हम आपके डेटा को कैसे संसाधित करते हैं। इन शर्तों से उपभोक्ता के अनिवार्य अधिकार सीमित नहीं होते।
2. बीटा स्थिति
Logi, 16 वर्ष या उससे अधिक आयु के आमंत्रित परीक्षकों के लिए निजी, निःशुल्क बीटा में है। सुविधाएँ अधूरी हो सकती हैं, बदल सकती हैं या बंद की जा सकती हैं; डेटा और सेटिंग्स को गोपनीयता नीति में बताए अनुसार रखा जाता है। बीटा में अतिथि परीक्षण की सुविधा नहीं है और कोई खरीदारी नहीं की जा सकती। हम बीटा समाप्त कर सकते हैं; जहाँ उचित होगा, हम आपको पहले से बताएँगे। LAWYER CHECK C24 (क्या निःशुल्क बीटा के लिए अपनी अलग शर्तें चाहिए: दायित्व, फ़ीडबैक, बीटा की समाप्ति)।
3. Logi क्या है
Logi, AI वार्तालाप साथी वाला एक भाषा-सीखने का ऐप है। इसमें वार्तालाप, सुधार, दोहराव के साथ शब्दावली सीखना, व्याकरण के पाठ और अभ्यास, स्तर निर्धारण परीक्षा, प्रगति देखने की सुविधाएँ और, यदि आप उन्हें चालू करें, तो शब्दों के रिमाइंडर और निजी मेमोरी शामिल हैं। कौन-सी सुविधाएँ, भाषाएँ और सीमाएँ लागू होती हैं, यह ऐप में दिखाया जाता है; बंद की गई सुविधाएँ सेवा का हिस्सा नहीं हैं। OWNER CHECK C25 (तकनीकी आवश्यकताएँ: समर्थित OS संस्करण, इंटरनेट कनेक्शन)।
4. पात्रता और आपका अकाउंट
- आपकी आयु कम से कम 16 वर्ष होनी चाहिए। पंजीकरण करते समय आप इसकी पुष्टि करते हैं। यदि आप अकेले कोई अनुबंध नहीं कर सकते, तो आपको अपने कानूनी प्रतिनिधि की सहमति चाहिए। LAWYER CHECK C22
- बीटा के दौरान पंजीकरण के लिए आमंत्रण आवश्यक है।
- ऐसा ईमेल पता इस्तेमाल करें जिसे आप नियंत्रित करते हों और अपना पासवर्ड गोपनीय रखें। यदि आपको दुरुपयोग का संदेह हो, तो हमें <EMAIL> पर बताएँ।
- प्रत्येक व्यक्ति का एक ही अकाउंट हो सकता है। अपना अकाउंट साझा न करें, न बेचें और न ही हस्तांतरित करें।
5. AI के जवाब गलत हो सकते हैं
Logi के जवाब, सुधार, अनुवाद, स्पष्टीकरण, अभ्यास और स्तर के अनुमान AI द्वारा तैयार किए जाते हैं। वे गलत, अधूरे या अनुपयुक्त हो सकते हैं। महत्वपूर्ण बातों की जाँच विश्वसनीय स्रोतों से करें।
Logi सीखने का एक साधन है। यह पेशेवर, चिकित्सा, मनोवैज्ञानिक, कानूनी, वित्तीय या अन्य कोई सलाह नहीं देता, मानव शिक्षक नहीं है, मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्र जारी नहीं करता और आपातकालीन सेवा नहीं है। यदि आप ख़तरे में हैं, तो स्थानीय आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करें।
AI जो कहता है, उससे आपके अकाउंट में कोई बदलाव नहीं होता: आपका प्लान, सीमाएँ, मेमोरी और डेटा हटाने का निर्णय केवल ऐप के अपने नियंत्रणों और हमारे सर्वर से होता है। यदि AI कहता है कि उसने कुछ अपग्रेड किया, हटाया या बदला है, तो ऐसा नहीं हुआ है।
ये सीमाएँ, सेवा में ही कोई दोष होने पर, आपके वैधानिक अधिकारों को समाप्त नहीं करतीं।
6. स्वीकार्य उपयोग
Logi का उपयोग केवल सीखने के लिए करें। विशेष रूप से, निम्नलिखित बनाने, माँगने या साझा करने के लिए इसका उपयोग न करें:
- यौन सामग्री, और नाबालिगों का यौन चित्रण करने वाली कोई भी सामग्री;
- हिंसा, धमकियाँ या वीभत्स हिंसा;
- हथियार या उन्हें बनाने के निर्देश;
- अवैध ड्रग्स;
- स्वयं को नुकसान पहुँचाने या आत्महत्या करने के निर्देश या इनके लिए प्रोत्साहन;
- घृणा, उत्पीड़न या भेदभाव;
- अन्य अवैध गतिविधियाँ;
- वास्तविक, पहचान योग्य लोगों के बारे में ऐसी सामग्री जो उन्हें नुकसान पहुँचाती हो या उनकी पहचान का प्रतिरूपण करती हो;
- AI को प्रभावित करने या उसके नियमों से बच निकलने के प्रयास ("prompt injection");
- चिकित्सा सलाह के लिए अनुरोध (धारा 5 देखें)।
ये वे श्रेणियाँ हैं जिनका उपयोग सर्वर उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए भूमिका-अभिनय स्थानों की जाँच के लिए करता है (backend/config/custom_scenarios.php, block_categories); यह सुविधा बीटा में बंद है। LAWYER CHECK C26 (क्या शर्तों के लिए यह सूची पूरी है)।
इसके अलावा, ये काम भी न करें: कानून या दूसरे लोगों के अधिकारों का उल्लंघन; बिना किसी कारण के दूसरे लोगों का व्यक्तिगत डेटा दर्ज करना; पासवर्ड, ID नंबर या अन्य गोपनीय जानकारी दर्ज करना; सुरक्षा उपायों, सीमाओं या आयु नियम से बच निकलना; हमारी अनुमति के बिना बॉट या स्वचालित पहुँच का उपयोग करना; सेवा पर अत्यधिक भार डालना या उस पर हमला करना। सॉफ़्टवेयर की जाँच करने या उसे डीकंपाइल करने के वैधानिक अधिकार अप्रभावित रहेंगे।
आप ऐप में किसी गलत या हानिकारक जवाब की रिपोर्ट कर सकते हैं (जवाब को देर तक दबाएँ, या प्रोफ़ाइल > अकाउंट > "मदद और सहायता" > "समस्या की रिपोर्ट करें")।
7. निजी मेमोरी
निजी मेमोरी केवल आपकी अलग सहमति से काम करती है और इसे प्रोफ़ाइल > अकाउंट > "Logi मेरे बारे में क्या जानता है" के अंतर्गत किसी भी समय बंद किया जा सकता है। विवरण गोपनीयता नीति की धारा 5 में हैं।
8. आपकी सामग्री
आपके संदेश आपके ही रहते हैं। आप हमें और हमारे प्रोसेसरों को उन्हें केवल Logi उपलब्ध कराने और कानून का पालन करने के लिए आवश्यक सीमा तक संग्रहीत, संसाधित और प्रेषित करने की अनुमति देते हैं। हम आपकी चैट प्रकाशित नहीं करते और न ही उनका उपयोग विज्ञापन के लिए करते हैं। क्या AI प्रदाता इनपुट का उपयोग प्रशिक्षण के लिए कर सकता है: LAWYER/OWNER CHECK C6।
AI के जवाब अनन्य न भी हों, और हम यह वादा नहीं करते कि वे तीसरे पक्ष के अधिकारों से मुक्त हैं। आप उनका उपयोग अपनी पढ़ाई के लिए कर सकते हैं।
ऐप, उसका डिज़ाइन, सामग्री और Logi नाम संरक्षित हैं। आपका अकाउंट मौजूद रहने तक आपको ऐप का उसके उद्देश्य के लिए उपयोग करने का व्यक्तिगत, गैर-अनन्य और अहस्तांतरणीय अधिकार मिलता है।
9. सेवा की उपलब्धता और उसमें बदलाव
हम Logi को उपलब्ध रखने की कोशिश करते हैं, लेकिन रखरखाव, नेटवर्क की समस्याओं या प्रदाता की विफलताओं के कारण सेवा बाधित हो सकती है। हम ऐप को काम करते रहने और सुरक्षित रखने के लिए आवश्यक अपडेट देते हैं। हम किसी वैध कारण से सुविधाओं में बदलाव कर सकते हैं (उदाहरण के लिए, कानून, सुरक्षा, ऑपरेटिंग सिस्टम में बदलाव या किसी प्रदाता द्वारा सेवा बंद करना); बीटा के दौरान सुविधाएँ जोड़ी या हटाई भी जा सकती हैं। LAWYER CHECK C27 (सशुल्क सेवा होने पर § 327r BGB)।
10. प्लान और सीमाएँ
बीटा के दौरान कुछ भी खरीदा नहीं जा सकता। उच्चतर प्लान केवल किसी कोड ("कोड रिडीम करें") से या ऑपरेटर द्वारा, दिखाई गई अवधि के लिए दिया जा सकता है। एक कोड का उपयोग प्रति अकाउंट और अभियान केवल एक बार किया जा सकता है और उसका कोई नकद मूल्य नहीं है। प्लान में दैनिक सीमाएँ हो सकती हैं (उदाहरण के लिए, "Logi ऊर्जा" की सीमा); सीमाएँ सर्वर द्वारा तय की जाती हैं और ऐप में दिखाई जाती हैं। OWNER CHECK C21
11. सदस्यताएँ (अभी लाइव नहीं हैं)
प्लेसहोल्डर। App Store या Google Play के माध्यम से खरीदारी (RevenueCat के साथ) तैयार हैं, लेकिन बंद हैं: प्रोडक्शन संगतता गेट बंद है (
PROJECT_STATE.md, RevenueCat ticket #86273)। खरीदारी शुरू करने से पहले, इस अनुभाग में ये बातें शामिल होनी चाहिए: विक्रेता और स्टोर की शर्तें, कीमत और नवीनीकरण, स्टोर में रद्द करना, खरीदारी बहाल करना, उपभोक्ता का अनुबंध से हटने का अधिकार और § 356a BGB के तहत अनुबंध से हटने का फ़ंक्शन, और यह सूचना कि अकाउंट मिटाने से स्टोर की सदस्यता रद्द नहीं होती (ऐप पहले से ही भुगतान करने वाले उपयोगकर्ताओं को इस बारे में चेतावनी देता है)। LAWYER CHECK C28
12. दायित्व
LAWYER CHECK C29. सामान्य जर्मन मॉडल के अनुसार मसौदा तैयार करें; §§ 307 ff. BGB के संदर्भ में जाँचें और यह भी कि क्या मुफ़्त बीटा से आकलन बदलता है (उदाहरण के लिए, बिना किसी प्रतिफल वाले अनुबंधों के लिए दायित्व के नियम)।
जानबूझकर किए गए कृत्यों और घोर लापरवाही, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को हुई क्षति, Product Liability Act के तहत, और हमारी ओर से दी गई किसी भी गारंटी के लिए हमारा दायित्व असीमित है। मामूली लापरवाही के लिए हम केवल किसी आवश्यक संविदात्मक दायित्व के उल्लंघन पर उत्तरदायी हैं (ऐसा दायित्व जो अनुबंध का उचित निष्पादन संभव बनाता है और जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं); यह दायित्व इस प्रकार के अनुबंध के लिए सामान्य और पूर्वानुमेय क्षति तक सीमित है। अन्यथा, मामूली लापरवाही के लिए दायित्व अपवर्जित है। ये नियम हमारे प्रतिनिधियों और अभिकर्ताओं पर भी लागू होते हैं। डिजिटल उत्पादों और डेटा संरक्षण कानून के तहत अनिवार्य अधिकार अप्रभावित रहेंगे।
13. अनुबंध समाप्त करना और अपना अकाउंट मिटाना
आप किसी भी समय Logi का उपयोग बंद कर सकते हैं और ऐप में अपना अकाउंट मिटा सकते हैं: प्रोफ़ाइल > अकाउंट > "अकाउंट मिटाएँ", जिसकी पुष्टि आपके मौजूदा पासवर्ड से की जाएगी। आप अपने अकाउंट के ईमेल पते से <EMAIL> पर ईमेल भेजकर भी अनुरोध कर सकते हैं। OWNER CHECK C32 अनुरोध के बाद 30-दिन की प्रतीक्षा अवधि होगी; इस दौरान साइन इन करने से अकाउंट मिटाने की प्रक्रिया रद्द हो जाएगी। इसके बाद अकाउंट और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा; कुछ रिकॉर्ड Privacy Policy के अनुभाग 9 में बताए अनुसार बने रहेंगे। यदि आप अपना डेटा रखना चाहते हैं, तो पहले उसे डाउनलोड कर लें (प्रोफ़ाइल > अकाउंट > "मेरा डेटा डाउनलोड करें")।
इन शर्तों का गंभीर या बार-बार उल्लंघन होने, सुरक्षा जोखिम पैदा होने या कानूनी दायित्व होने पर हम आपकी पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। जहाँ उचित हो, हम आपको पहले चेतावनी देंगे और समस्या ठीक करने का अवसर देंगे। हम उचित पूर्व सूचना देकर मुफ़्त बीटा समाप्त कर सकते हैं। LAWYER CHECK C24
14. इन शर्तों में बदलाव
हम भविष्य में लागू होने के लिए इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। नए संस्करण के लिए, AI सुविधाओं का दोबारा उपयोग करने से पहले ऐप आपसे उसे स्वीकार करने को कहेगा। केवल चुप रहने को स्वीकृति नहीं माना जाएगा। LAWYER CHECK C30 (क्या अतिरिक्त ईमेल सूचना आवश्यक है; ऐसा कोई फ़ंक्शन मौजूद नहीं है)।
15. शासी कानून और विवाद
कानून: <GOVERNING LAW, e.g. German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods>। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आपके निवास के देश का अनिवार्य संरक्षण लागू रहेगा। उपभोक्ता विवाद समाधान संबंधी वक्तव्य (§ 36 VSBG): <STATEMENT>। LAWYER CHECK C31
16. संपर्क
<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1
