هذه ترجمة. عند وجود أي اختلاف، تكون النسخة الألمانية هي الملزمة قانونياً.
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
ملاحظات للمراجعة
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Based on the repository (code, config, runbook, app strings). Gaps are marked LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Same sections as TERMS_de.md. Version label in the app: terms-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>.
شروط استخدام Logi (مسودة)
1. المزوّد والنطاق
تسري هذه الشروط بينك وبين <NAME / ADDRESS / EMAIL> ("نحن") على تطبيق Logi وخدماته. OWNER CHECK C1 توضح سياسة الخصوصية كيفية معالجتنا لبياناتك. ولا تنتقص هذه الشروط من حقوق المستهلك الإلزامية.
2. الحالة التجريبية
Logi في نسخة تجريبية خاصة ومجانية للمختبِرين المدعوين ممن تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أكثر. قد تكون الميزات غير مكتملة أو تتغير أو يتم إيقافها؛ وتُحفَظ البيانات والإعدادات على النحو الموضح في سياسة الخصوصية. لا تتضمن النسخة التجريبية فترة تجريبية للضيوف ولا عمليات شراء. يجوز لنا إنهاء النسخة التجريبية؛ وسنبلغك مسبقًا متى كان ذلك معقولًا. LAWYER CHECK C24 (ما إذا كانت النسخة التجريبية المجانية تحتاج إلى شروط خاصة بها: المسؤولية، والتعليقات، وإنهاء النسخة التجريبية).
3. ماهية Logi
Logi تطبيق لتعلّم اللغات يضم شريك محادثة يعمل بالذكاء الاصطناعي. يتيح لك المحادثات والتصحيحات وتعلّم المفردات مع مراجعتها ودروس القواعد والتمارين واختبار تحديد المستوى وعرض التقدّم، وتذكيرات الكلمات والذاكرة الشخصية إذا فعّلتها. يُبيّن التطبيق الميزات واللغات والحدود المطبقة؛ ولا تُعدّ الميزات المعطّلة جزءًا من الخدمة. OWNER CHECK C25 (المتطلبات التقنية: إصدارات أنظمة التشغيل المدعومة، واتصال الإنترنت).
4. الأهلية وحسابك
- يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل. وتؤكد ذلك عند التسجيل. إذا لم يكن بوسعك إبرام عقد بمفردك، فأنت بحاجة إلى موافقة ممثلك القانوني. LAWYER CHECK C22
- يتطلب التسجيل دعوة خلال النسخة التجريبية.
- استخدم عنوان بريد إلكتروني تتحكم فيه، وحافظ على سرية كلمة مرورك. أبلغنا على <EMAIL> إذا اشتبهت في إساءة استخدام حسابك.
- يُسمح بحساب واحد لكل شخص. لا تشارك حسابك ولا تبعه ولا تنقله إلى غيرك.
5. قد تكون إجابات الذكاء الاصطناعي خاطئة
تُنشأ إجابات Logi وتصحيحاته وترجماته وشروحاته وتمارينه وتقديراته للمستوى باستخدام الذكاء الاصطناعي. وقد تكون خاطئة أو غير مكتملة أو غير ملائمة. تحقّق من المعلومات المهمة بالرجوع إلى مصادر موثوقة.
Logi أداة للتعلّم. ولا يقدّم أي مشورة مهنية أو طبية أو نفسية أو قانونية أو مالية أو غيرها، وليس معلّمًا بشريًا، ولا يصدر شهادات معترفًا بها، كما أنه ليس خدمة طوارئ. إذا كنت في خطر، فاتصل بخدمات الطوارئ المحلية.
ما يقوله الذكاء الاصطناعي لا يغيّر حسابك: إذ لا يحدد خطتك وحدودك وذاكرتك وحذف بياناتك إلا عناصر التحكم الخاصة بالتطبيق وخادمنا. إذا قال الذكاء الاصطناعي إنه رقّى حسابك أو حذف شيئًا أو غيّره، فهذا لم يحدث.
لا تستثني هذه القيود حقوقك القانونية إذا كان في الخدمة نفسها عيب.
6. الاستخدام المقبول
استخدم Logi للتعلّم فقط. وعلى وجه الخصوص، لا تستخدمه لإنشاء أو طلب أو مشاركة ما يلي:
- محتوى جنسي، وأي محتوى يضفي طابعًا جنسيًا على القاصرين؛
- العنف أو التهديدات أو العنف التصويري؛
- الأسلحة أو تعليمات صنعها أو استخدامها؛
- المخدرات غير القانونية؛
- تعليمات إيذاء النفس أو الانتحار أو التشجيع عليهما؛
- الكراهية أو المضايقة أو التمييز؛
- أنشطة أخرى غير قانونية؛
- محتوى عن أشخاص حقيقيين يمكن تحديد هويتهم، من شأنه الإضرار بهم أو انتحال شخصياتهم؛
- محاولات التلاعب بالذكاء الاصطناعي أو تجاوز قواعده ("حقن الموجّهات")؛
- طلبات المشورة الطبية (انظر القسم 5).
هذه هي الفئات التي يستخدمها الخادم للتحقق من أماكن لعب الأدوار التي ينشئها المستخدمون (backend/config/custom_scenarios.php, block_categories)؛ وهذه الميزة معطّلة في النسخة التجريبية. LAWYER CHECK C26 (ما إذا كانت القائمة كاملة بالنسبة إلى الشروط).
ويُحظر أيضًا: مخالفة القانون أو حقوق الآخرين؛ وإدخال بيانات شخصية لأشخاص آخرين دون سبب؛ وإدخال كلمات المرور أو أرقام الهوية أو أي أسرار أخرى؛ وتجاوز تدابير الأمان أو الحدود أو شرط العمر؛ واستخدام الروبوتات أو الوصول الآلي دون إذننا؛ وزيادة الضغط على الخدمة أو مهاجمتها. ولا تتأثر الحقوق القانونية في فحص البرامج أو فكّ ترجمتها البرمجية.
يمكنك الإبلاغ عن رد خاطئ أو ضار في التطبيق (اضغط مطولًا على رد، أو الملف الشخصي > الحساب > "المساعدة والدعم" > "الإبلاغ عن مشكلة").
7. الذاكرة الشخصية
لا تعمل الذاكرة الشخصية إلا بموافقتك المنفصلة، ويمكنك إيقافها في أي وقت من خلال الملف الشخصي > الحساب > "ما يعرفه Logi عني". ترد التفاصيل في سياسة الخصوصية، القسم 5.
8. المحتوى الخاص بك
تظل رسائلك ملكًا لك. وتسمح لنا ولمعالجينا بتخزينها ومعالجتها ونقلها بالقدر اللازم لتقديم Logi والامتثال للقانون فحسب. ولا ننشر محادثاتك ولا نستخدمها للإعلانات. ما إذا كان يجوز لمزوّد الذكاء الاصطناعي استخدام المدخلات في التدريب: LAWYER/OWNER CHECK C6.
قد لا تكون إجابات الذكاء الاصطناعي حصرية، ولا نضمن خلوها من حقوق أطراف ثالثة. ويجوز لك استخدامها لأغراض تعلّمك الشخصي.
التطبيق وتصميمه ومحتواه واسم Logi محمية. ونمنحك حقًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق للغرض المخصص له طوال فترة وجود حسابك.
9. توافر الخدمة والتغييرات عليها
نسعى إلى إبقاء Logi متاحًا، لكن الصيانة أو مشكلات الشبكة أو أعطال المزوّدين قد تؤدي إلى انقطاعه. ونوفّر التحديثات اللازمة لإبقاء التطبيق عاملًا وآمنًا. ويجوز لنا تغيير الميزات لسبب وجيه (مثل القانون أو الأمان أو تغييرات نظام التشغيل أو إنهاء مزوّد خدمة ما لخدمته)؛ وخلال النسخة التجريبية، قد تُضاف الميزات أو تُزال أيضًا. LAWYER CHECK C27 (§ 327r BGB عندما تصبح الخدمة مدفوعة).
10. الخطط والحدود
لا يمكن شراء أي شيء خلال النسخة التجريبية. ولا يمكن منح خطة أعلى إلا باستخدام رمز ("استرداد رمز") أو من قِبل المشغّل للفترة المعروضة. ويمكن استخدام الرمز مرة واحدة لكل حساب ولكل حملة، ولا تكون له قيمة نقدية. وقد تتضمن الخطط حدودًا يومية (مثل رصيد "طاقة Logi")؛ ويحدد الخادم الحدود ويعرضها التطبيق. OWNER CHECK C21
11. الاشتراكات (غير متاحة بعد)
عنصر مؤقت. تم إنشاء عمليات الشراء عبر App Store أو Google Play (باستخدام RevenueCat)، لكنها معطّلة: بوابة التوافق في بيئة الإنتاج مغلقة (
PROJECT_STATE.md، تذكرة RevenueCat رقم #86273). قبل إتاحة عمليات الشراء، يجب أن يتضمن هذا القسم: بيانات البائع وشروط المتاجر، والسعر والتجديد، والإلغاء في المتجر، واستعادة المشتريات، وحق المستهلك في العدول ووظيفة العدول بموجب § 356a من القانون المدني الألماني، والتنويه إلى أن حذف الحساب لا يلغي الاشتراك عبر المتجر (فالتطبيق يحذّر المستخدمين الذين يدفعون من ذلك بالفعل). LAWYER CHECK C28
12. المسؤولية
LAWYER CHECK C29. صياغة وفق النموذج الألماني المعتاد؛ والتحقق من توافقها مع §§ 307 ff. من القانون المدني الألماني، وما إذا كانت النسخة التجريبية المجانية تغيّر التقييم (مثل قواعد المسؤولية عن العقود المجانية).
نكون مسؤولين دون أي حد عن الأفعال العمدية والإهمال الجسيم، وعن الأضرار التي تلحق بالحياة أو الجسم أو الصحة، بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات، وبموجب أي ضمان نقدمه. وفي حالة الإهمال البسيط، لا نكون مسؤولين إلا عن الإخلال بالتزام تعاقدي جوهري (أي التزام يجعل التنفيذ السليم ممكناً ويمكنك الاعتماد عليه)، وتكون مسؤوليتنا محدودة بالأضرار المعتادة والمتوقعة لهذا النوع من العقود. وفي غير ذلك، تُستبعد المسؤولية عن الإهمال البسيط. وتسري هذه القواعد أيضاً على ممثلينا ووكلائنا. ولا تتأثر الحقوق الإلزامية المتعلقة بالمنتجات الرقمية وبقانون حماية البيانات.
13. إنهاء العقد وحذف حسابك
يمكنك التوقف عن استخدام Logi في أي وقت وحذف حسابك في التطبيق: الملف الشخصي > الحساب > "حذف الحساب"، مع التأكيد باستخدام كلمة مرورك الحالية. ويمكنك أيضاً إرسال طلب بالبريد الإلكتروني من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك إلى <EMAIL>. OWNER CHECK C32 بعد تقديم الطلب، تسري مهلة انتظار مدتها 30 يوماً؛ ويؤدي تسجيل الدخول خلال هذه المدة إلى إلغاء الحذف. وبعد ذلك، يُحذف الحساب وبياناته؛ وتظل بعض السجلات محفوظة على النحو الموضح في سياسة الخصوصية (القسم 9). نزّل بياناتك أولاً إذا كنت تريد الاحتفاظ بها (الملف الشخصي > الحساب > "تنزيل بياناتي").
يجوز لنا تعليق إمكانية وصولك أو إنهاؤها في حال ارتكابك مخالفة جسيمة أو متكررة لهذه الشروط، أو نشوء خطر أمني أو التزام قانوني. وحيثما كان ذلك معقولاً، ننبّهك أولاً ونمنحك فرصة لمعالجة المشكلة. ويجوز لنا إنهاء النسخة التجريبية المجانية مع إشعار مسبق معقول. LAWYER CHECK C24
14. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط للاستخدام المستقبلي. وعند إصدار نسخة جديدة، يطلب منك التطبيق الموافقة عليها قبل أن تستخدم ميزات الذكاء الاصطناعي مرة أخرى. ولا يُعد الصمت وحده قبولاً. LAWYER CHECK C30 (ما إذا كان يلزم إشعار إضافي بالبريد الإلكتروني؛ إذ لا توجد هذه الميزة حالياً).
15. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
القانون: <GOVERNING LAW, e.g. German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods>. إذا كنت مستهلكاً، تظل الحماية الإلزامية المقررة في بلد إقامتك سارية. بيان تسوية منازعات المستهلكين (§ 36 VSBG): <STATEMENT>. LAWYER CHECK C31
16. التواصل
<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1
