이 문서는 번역본이에요. 내용이 다를 경우 독일어 원문이 법적 효력을 가져요.
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
검토용 메모
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Based on the repository (code, config, runbook, app strings). Gaps are marked LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Same sections as TERMS_de.md. Version label in the app: terms-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>.
Logi 이용약관 (초안)
1. 제공자 및 적용 범위
본 약관은 Logi 앱 및 관련 서비스에 관해 귀하와 <NAME / ADDRESS / EMAIL>(이하 “당사”) 간에 적용됩니다. OWNER CHECK C1 개인정보 처리방침에서는 당사가 귀하의 데이터를 처리하는 방법을 설명합니다. 이 약관은 소비자로서 귀하에게 보장되는 강행적 권리를 제한하지 않습니다.
2. 베타 서비스 상태
Logi는 16세 이상 초대된 테스터를 대상으로 하는 비공개 무료 베타 서비스입니다. 기능은 미완성일 수 있고, 변경되거나 사용 중지될 수 있습니다. 데이터와 설정은 개인정보 처리방침에 설명된 대로 보관됩니다. 베타 서비스에는 게스트 체험이나 구매 기능이 없습니다. 당사는 베타 서비스를 종료할 수 있으며, 합리적인 경우 사전에 알려드립니다. LAWYER CHECK C24 (무료 베타 서비스에 별도의 약관이 필요한지 여부: 책임, 피드백, 베타 서비스 종료).
3. Logi란 무엇인가요?
Logi는 AI 대화 파트너가 있는 언어 학습 앱입니다. 대화, 교정, 복습을 통한 어휘 학습, 문법 수업 및 연습, 배치 테스트, 진행 상황 보기, 그리고 사용자가 켜는 경우 단어 알림과 개인 메모리 기능을 제공합니다. 적용되는 기능, 언어 및 제한은 앱에 표시됩니다. 사용 중지된 기능은 서비스에 포함되지 않습니다. OWNER CHECK C25 (기술 요구 사항: 지원되는 OS 버전, 인터넷 연결).
4. 이용 자격 및 계정
- 만 16세 이상이어야 합니다. 가입할 때 이를 확인합니다. 단독으로 계약을 체결할 수 없는 경우에는 법정 대리인의 동의가 필요합니다. LAWYER CHECK C22
- 베타 서비스에 가입하려면 초대가 필요합니다.
- 본인이 관리하는 이메일 주소를 사용하고 비밀번호를 비밀로 유지하세요. 부정 사용이 의심되는 경우 <EMAIL>로 당사에 알려주세요.
- 1인당 계정 1개만 사용할 수 있습니다. 계정을 공유하거나 판매하거나 양도하지 마세요.
5. AI 답변은 틀릴 수 있습니다
Logi의 답변, 교정, 번역, 설명, 연습 문제 및 수준 추정은 AI가 생성합니다. 답변 등이 틀리거나 불완전하거나 적절하지 않을 수 있습니다. 중요한 내용은 신뢰할 수 있는 출처를 통해 확인하세요.
Logi는 학습 도구입니다. Logi는 전문적, 의료적, 심리적, 법률적, 재정적 또는 기타 조언을 제공하지 않으며, 인간 교사가 아니고, 공인된 자격증을 발급하지 않으며, 응급 서비스가 아닙니다. 위험에 처한 경우 현지 응급 서비스에 연락하세요.
AI가 하는 말은 귀하의 계정을 변경하지 않습니다. 요금제, 제한, 메모리 및 삭제는 앱 자체의 제어 기능과 당사 서버만 결정합니다. AI가 무언가를 업그레이드, 삭제 또는 변경했다고 말하더라도 실제로 변경된 것은 아닙니다.
이러한 제한은 서비스 자체에 결함이 있는 경우 귀하에게 법률상 보장되는 권리를 배제하지 않습니다.
6. 허용되는 사용
Logi는 학습 목적으로만 사용하세요. 특히 다음 콘텐츠를 만들거나 요청하거나 공유하지 마세요.
- 성적인 콘텐츠 및 미성년자를 성적으로 묘사하는 모든 콘텐츠
- 폭력, 위협 또는 잔혹한 폭력
- 무기 또는 무기 제작 지침
- 불법 약물
- 자해 또는 자살에 관한 지침이나 이를 부추기는 내용
- 혐오, 괴롭힘 또는 차별
- 기타 불법 행위
- 실제로 식별 가능한 사람에게 해를 끼치거나 그 사람을 사칭하는 콘텐츠
- AI를 조종하거나 AI의 규칙을 우회하려는 시도(“프롬프트 인젝션”)
- 의료 조언 요청(섹션 5 참조)
이는 서버가 사용자가 만든 역할극 공간을 확인하는 데 사용하는 범주입니다 (backend/config/custom_scenarios.php, block_categories). 해당 기능은 베타 서비스에서 사용 중지되어 있습니다. LAWYER CHECK C26 (목록이 약관에 포함할 내용을 모두 포괄하는지 여부).
또한 다음 행위를 하지 마세요. 법률이나 타인의 권리를 침해하는 행위, 정당한 이유 없이 타인의 개인정보를 입력하는 행위, 비밀번호·신분증 번호 또는 기타 비밀 정보를 입력하는 행위, 보안 조치·제한 또는 연령 규칙을 우회하는 행위, 당사의 허가 없이 봇을 사용하거나 자동으로 접속하는 행위, 서비스에 과부하를 일으키거나 서비스를 공격하는 행위. 소프트웨어를 조사하거나 디컴파일할 법률상 권리는 영향을 받지 않습니다.
앱에서 답변을 길게 누르거나 프로필 > 계정 > “도움말 및 지원” > “문제 신고”를 선택해 잘못되었거나 해로운 답변을 신고할 수 있습니다.
7. 개인 메모리
개인 메모리는 별도의 동의가 있는 경우에만 작동하며, 프로필 > 계정 > “Logi가 나에 대해 아는 것”에서 언제든지 사용 중지할 수 있습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침의 섹션 5를 참조하세요.
8. 귀하의 콘텐츠
귀하의 메시지는 귀하의 소유로 남습니다. 당사는 Logi를 제공하고 법률을 준수하는 데 필요한 범위에서만 귀하의 메시지를 저장, 처리 및 전송하도록 당사와 데이터 처리자에게 허용합니다. 당사는 귀하의 대화를 공개하거나 광고에 사용하지 않습니다. AI 제공업체가 입력 내용을 학습에 사용할 수 있는지 여부: LAWYER/OWNER CHECK C6.
AI 답변은 독창적이지 않을 수 있으며, 당사는 해당 답변이 제3자의 권리를 침해하지 않는다고 보장하지 않습니다. 귀하는 자신의 학습을 위해 답변을 사용할 수 있습니다.
앱, 앱의 디자인과 콘텐츠 및 Logi라는 이름은 보호됩니다. 계정이 유지되는 동안 앱을 그 목적에 맞게 사용할 수 있는 개인적이고 비독점적이며 양도할 수 없는 권리를 부여받습니다.
9. 서비스의 이용 가능성 및 변경
당사는 Logi를 계속 이용할 수 있도록 노력하지만, 유지보수, 네트워크 문제 또는 제공업체의 장애로 인해 서비스가 중단될 수 있습니다. 앱이 정상적으로 작동하고 안전하게 유지되는 데 필요한 업데이트를 제공합니다. 정당한 사유가 있는 경우 기능을 변경할 수 있습니다(예: 법률, 보안, 운영 체제 변경 또는 제공업체의 서비스 종료). 베타 서비스 중에는 기능이 추가되거나 삭제될 수도 있습니다. LAWYER CHECK C27 (유료 서비스가 되면 § 327r BGB).
10. 요금제 및 제한
베타 서비스 중에는 어떤 것도 구매할 수 없습니다. 상위 요금제는 코드(“코드 사용”)를 통해서만 또는 운영자가 표시된 기간 동안 제공할 수 있습니다. 코드는 계정 및 캠페인당 1회 사용할 수 있으며 현금 가치가 없습니다. 요금제에는 일일 제한(예: “Logi 에너지” 허용량)이 적용될 수 있습니다. 제한은 서버에서 설정하며 앱에 표시됩니다. OWNER CHECK C21
11. 구독(아직 제공되지 않음)
Placeholder. App Store 또는 Google Play를 통한 구매(RevenueCat 사용)는 구현되었지만 사용 중지된 상태예요: 프로덕션 호환성 게이트가 닫혀 있어요(
PROJECT_STATE.md, RevenueCat 티켓 #86273). 구매 기능을 제공하기 전에 이 섹션에 판매자 및 스토어 약관, 가격 및 갱신, 스토어에서의 취소, 구매 복원, 소비자의 철회권 및 § 356a BGB에 따른 철회 기능, 그리고 계정을 삭제해도 스토어 구독은 취소되지 않는다는 안내(앱은 이미 유료 사용자에게 이 점을 안내하고 있어요)를 포함해야 해요. LAWYER CHECK C28
12. 책임
LAWYER CHECK C29. 일반적인 독일식 모델에 따라 작성한 초안이에요. §§ 307 ff. BGB 및 무료 베타가 평가에 영향을 미치는지(예: 무상 계약의 책임 규정) 확인해 주세요.
고의 및 중과실, 생명·신체·건강에 대한 손해, 제조물책임법에 따른 책임, 그리고 저희가 제공하는 보증에 대해서는 제한 없이 책임을 져요. 경과실의 경우에는 계약상 본질적인 의무(계약을 적절히 이행하기 위해 필요하고 귀하가 이를 신뢰할 수 있는 의무)를 위반한 때에만, 해당 유형의 계약에서 통상적으로 발생하고 예견할 수 있는 손해를 한도로 책임을 져요. 그 밖의 경과실에 대한 책임은 배제돼요. 이 규정은 저희의 대리인과 이행보조자에게도 적용돼요. 디지털 제품 및 데이터 보호법에 따른 강행적 권리는 영향을 받지 않아요.
13. 계약 종료 및 계정 삭제
언제든지 Logi 사용을 중단하고 앱에서 계정을 삭제할 수 있어요: 프로필 > 계정 > "계정 삭제"를 선택하고 현재 비밀번호로 확인하면 돼요. 계정에 등록된 이메일 주소에서 <EMAIL>로 이메일을 보내 요청할 수도 있어요. OWNER CHECK C32 요청 후 30일의 대기 기간이 있어요. 이 기간에 로그인하면 삭제 요청이 취소돼요. 그 후 계정과 데이터가 삭제돼요. 일부 기록은 개인정보 처리방침(섹션 9)에 설명된 대로 보관돼요. 데이터를 보관하려면 먼저 다운로드해 주세요(프로필 > 계정 > "내 데이터 다운로드").
이 약관을 심각하게 또는 반복적으로 위반하거나, 보안상 위험 또는 법적 의무가 있는 경우 저희는 귀하의 접근을 일시 중단하거나 종료할 수 있어요. 합리적인 경우에는 먼저 경고하고 문제를 해결할 기회를 드려요. 무료 베타는 합리적인 사전 통지를 통해 종료할 수 있어요. LAWYER CHECK C24
14. 약관 변경
향후 적용을 위해 이 약관을 업데이트할 수 있어요. 새 버전이 적용되면 AI 기능을 다시 사용하기 전에 앱에서 약관에 동의하도록 요청해요. 침묵만으로는 동의한 것으로 간주되지 않아요. LAWYER CHECK C30 (이메일로 추가 안내가 필요한지 여부; 해당 기능은 구현되어 있지 않아요.)
15. 준거법 및 분쟁
준거법: <GOVERNING LAW, e.g. German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods>. 소비자인 경우, 거주 국가의 강행적 보호 규정이 계속 적용돼요. 소비자 분쟁 해결 안내(§ 36 VSBG): <STATEMENT>. LAWYER CHECK C31
16. 연락처
<NAME / ADDRESS / EMAIL>. OWNER CHECK C1
