本文为译文。如有任何出入,以德语版本为准,具有法律效力。
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION.
审阅备注
DRAFT FOR LAWYER REVIEW. NOT LEGAL ADVICE. NOT FOR PUBLICATION. Task LEGAL-DRAFTS, 14 November 2026. Based on the repository (code, config, runbook, app strings). Gaps are marked LAWYER CHECK, OWNER CHECK or LAWYER/OWNER CHECK with an ID from CHECKLIST.md. Same sections as TERMS_de.md. Version label in the app: terms-v1 (backend/config/legal.php). Effective date: <DATE>.
Logi 使用条款(草案)
1. 提供方和适用范围
本条款适用于你与 <NAME / ADDRESS / EMAIL>(“我们”)之间,就 Logi 应用及其服务订立的关系。OWNER CHECK C1 《隐私政策》说明我们如何处理你的数据。本条款不限制消费者依法享有的强制性权利。
2. Beta 版状态
Logi 目前处于面向受邀测试者的私人免费 Beta 版阶段,受邀测试者须年满 16 周岁。功能可能不完整、发生变化或被关闭;数据和设置将按照《隐私政策》的说明予以保留。Beta 版不提供访客试用,也不提供购买功能。 我们可能会结束 Beta 版;在合理情况下,我们会提前通知你。LAWYER CHECK C24(免费 Beta 版是否需要单独的条款:责任、反馈、Beta 版结束)。
3. Logi 是什么
Logi 是一款配有 AI 对话伙伴的语言学习应用。它提供对话、纠错、带复习的词汇学习、语法课程和练习、分级测试、学习进度视图,以及在你启用后提供的单词提醒和个人记忆。适用的功能、语言和限制以应用中显示的内容为准;已关闭的功能不属于本服务的一部分。OWNER CHECK C25(技术要求:支持的操作系统版本、互联网连接)。
4. 资格和你的账号
- 你必须年满 16 周岁。注册时,你需确认自己符合这一要求。如果你无法独立订立合同,则需要取得你的法定代表人的同意。LAWYER CHECK C22
- Beta 版期间,注册需要邀请。
- 请使用你能够控制的电子邮箱地址,并对密码保密。如果你怀疑账号遭到滥用,请通过 <EMAIL> 告知我们。
- 每人只能拥有一个账号。不得分享、出售或转让你的账号。
5. AI 回答可能有误
Logi 的回答、纠错、翻译、解释、练习和水平估算均由 AI 生成,可能错误、不完整或不适用。请通过可靠来源核实重要信息。
Logi 是一种学习工具。它不提供专业、医疗、心理、法律、财务或其他建议,不是人类教师,不颁发获得认可的证书,也不是紧急服务。如果你处于危险之中,请联系当地紧急服务部门。
AI 的说法不会改变你的账号:你的套餐、限制、记忆和数据删除仅由应用自身的控制功能和我们的服务器决定。如果 AI 声称已升级、删除或更改某项内容,实际并未发生。
如果服务本身存在缺陷,这些限制不排除你依法享有的权利。
6. 可接受的使用方式
仅将 Logi 用于学习。特别是,不得使用 Logi 创建、请求或分享以下内容:
- 性内容,以及任何将未成年人色情化的内容;
- 暴力、威胁或血腥暴力内容;
- 武器或武器使用说明;
- 非法药物;
- 自残或自杀的指示或鼓励;
- 仇恨、骚扰或歧视;
- 其他非法活动;
- 关于真实且可识别身份的个人、会对其造成伤害或冒充其身份的内容;
- 试图操纵 AI 或绕过其规则(“提示注入”);
- 医疗建议请求(见第 5 条)。
这些是服务器用于检查用户创建的角色扮演场景的类别(backend/config/custom_scenarios.php、block_categories);该功能在 Beta 版中已关闭。LAWYER CHECK C26(条款中的清单是否完整)。
此外,不得:违法或侵犯他人权利;无正当理由输入他人的个人数据;输入密码、身份证件号码或其他机密信息;绕过安全措施、限制或年龄规则;未经我们许可使用机器人或自动化方式访问服务;使服务超负荷运行或攻击服务。依法享有的检查或反编译软件的权利不受影响。
你可以在应用中举报错误或有害的回复(长按回复,或进入“我的” > “账号” > “帮助与支持” > “报告问题”)。
7. 个人记忆
个人记忆仅在你另行同意后才会启用,你可以随时在“我的” > “账号” > “Logi 了解我的哪些信息”中将其关闭。详情请见《隐私政策》第 5 条。
8. 你的内容
你的消息仍归你所有。你允许我们及我们的处理方仅在提供 Logi 服务和遵守法律所必需的范围内存储、处理和传输你的消息。我们不会公开你的聊天内容,也不会将其用于广告。AI 提供方是否可以将输入内容用于训练:LAWYER/OWNER CHECK C6。
AI 回答可能并非唯一,我们不保证其不侵犯第三方权利。你可以将其用于自己的学习。
应用、其设计和内容以及 Logi 名称均受保护。在你的账号存续期间,你享有为其预期目的使用应用的个人、非独占且不可转让的权利。
9. 服务的可用性和变更
我们会尽力确保 Logi 可用,但维护、网络问题或提供方故障可能导致服务中断。我们会提供维持应用正常运行和安全所需的更新。出于正当理由(例如法律、安全、操作系统变更或提供方终止服务),我们可能会更改功能;Beta 版期间也可能新增或移除功能。LAWYER CHECK C27(服务收费后适用《德国民法典》§ 327r)。
10. 套餐和限制
Beta 版期间无法购买任何内容。只有通过代码(“兑换代码”)或由运营方发放,才能获得更高级别的套餐,具体期限以显示内容为准。每个账号和每次活动中,代码均只能使用一次,且没有现金价值。套餐可能设有每日限额(例如“Logi 能量”额度);限额由服务器设置并在应用中显示。OWNER CHECK C21
11. 订阅(尚未上线)
占位内容。 通过 App Store 或 Google Play(使用 RevenueCat)进行的购买功能已开发完成,但已关闭:生产环境兼容性门槛尚未开放(
PROJECT_STATE.md,RevenueCat 工单 #86273)。开放购买前,本节需要补充:卖方和商店条款、价格和续订、在商店取消订阅、恢复购买、消费者撤回权以及 § 356a BGB 撤回功能,并说明删除账号不会取消商店订阅(应用已向付费用户发出此警告)。LAWYER CHECK C28
12. 责任
LAWYER CHECK C29. 按照通常的德国范本起草;对照 §§ 307 ff. BGB 进行审查,并确认免费测试版是否会影响评估(例如无偿合同的责任规则)。
对于故意和重大过失、生命、身体或健康受到损害、依据《产品责任法》承担的责任,以及我们作出的任何保证,我们承担无限责任。对于轻微过失,我们仅对违反基本合同义务(即使合同得以适当履行并且你可以依赖其履行的义务)承担责任,且责任限于此类合同通常且可预见的损害。除此之外,我们不对轻微过失承担责任。这些规则也适用于我们的代表和代理人。数字产品方面及数据保护法规定的强制性权利不受影响。
13. 终止合同和删除你的账号
你可以随时停止使用 Logi,并在应用中删除你的账号:我的 > 账号 > “删除账号”,并使用你当前的密码确认。你也可以通过账号对应的邮箱地址发送邮件至 <EMAIL>提出申请。OWNER CHECK C32 提出申请后将有30 天等待期;在此期间登录将取消删除。此后,账号及其数据将被删除;部分记录将按《隐私政策》第 9 节所述予以保留。如果你想保留数据,请先下载(我的 > 账号 > “下载我的数据”)。
如果你严重或屡次违反本条款、造成安全风险或存在法律义务要求,我们可以暂停或终止你访问服务。在合理的情况下,我们会事先向你发出警告,并给予你改正问题的机会。我们可以在给予合理通知后结束免费测试版。LAWYER CHECK C24
14. 本条款的变更
我们可以更新本条款,以供未来使用。新版本发布后,应用会要求你接受该版本,然后你才能再次使用 AI 功能。仅有沉默不构成接受。LAWYER CHECK C30(是否需要额外通过电子邮件通知;目前尚未实现此功能)。
15. 适用法律和争议
法律:<GOVERNING LAW, e.g. German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods>。 如果你是消费者,你居住国的强制性保护规定仍然适用。消费者争议解决声明(§ 36 VSBG):<STATEMENT>。LAWYER CHECK C31
16. 联系方式
<NAME / ADDRESS / EMAIL>。OWNER CHECK C1
